検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	7	8	בִּי אֲדֹנָי מָה אֹמַר אַחֲרֵי אֲשֶׁר הָפַךְ יִשְׂרָאֵל עֹרֶף לִפְנֵי אֹיְבָיו׃ 主よ、イスラエルが敵の前に背を向けた後、彼は何と言いましたか? Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies! おお。主。何と言いましょうか。その後、イスラエルは敵の前に背を向けた！ ああ、主しゅよ。イスラエルがすでに敵てきに背せをむけた今いまとなって、わたしはまた何なにを言いい得えましょう。
0	Joshua	ヨシュア記	7	9	וְיִשְׁמְעוּ הַכְּנַעֲנִי וְכֹל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ וְנָסַבּוּ עָלֵינוּ וְהִכְרִיתוּ אֶת־שְׁמֵנוּ מִן־הָאָרֶץ וּמַה־תַּעֲשֵׂה לְשִׁמְךָ הַגָּדֹול׃ ס そしてカナン人とその土地のすべての住民は聞いて、私たちに背を向け、彼の名前を土地から断ち切ります.そして、あなたはあなたの偉大な名前をどうしますか? For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will compass us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do for thy great name? カナン人とその土地のすべての住民がそれを聞くからです。そして私たちをぐるりと囲みます。そして、私たちの名前を地球から断ち切ります。そして、あなたはあなたの偉大な名前のために何をしますか? カナンびと、およびこの地ちに住すむすべてのものは、これを聞きいて、われわれを攻せめかこみ、われわれの名なを地ちから断たち去さってしまうでしょう。それであなたは、あなたの大おおいなる名なのために、何なにをしようとされるのですか」。
0	Joshua	ヨシュア記	7	10	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ קֻם לָךְ לָמָּה זֶּה אַתָּה נֹפֵל עַל־פָּנֶיךָ׃ エホバはヨシュアに，「起きなさい，なぜひれ伏しているのですか」と言われました。 And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face? エホバはヨシュアに言われました。起きなさい。どうしてあなたはこのようにひれ伏したのですか。 主しゅはヨシュアに言いわれた、「立たちなさい。あなたはどうして、そのようにひれ伏ふしているのか。
0	Joshua	ヨシュア記	7	11	חָטָא יִשְׂרָאֵל וְגַם עָבְרוּ אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֹותָם וְגַם לָקְחוּ מִן־הַחֵרֶם וְגַם גָּנְבוּ וְגַם כִּחֲשׁוּ וְגַם שָׂמוּ בִכְלֵיהֶם׃ イスラエルは罪を犯し、私が彼らに命じた私の契約に違反し、また没収から奪い、盗み、雑草を取り、彼らの道具に入れました. Israel hath sinned; yea, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yea, they have even taken of the devoted thing, and have also stolen, and dissembled also; and they have even put it among their own stuff. イスラエルは罪を犯しました。はい。彼らは、わたしが彼らに命じたわたしの契約を破った。彼らは献身的なものさえも奪いました。盗んだこともあります。また分解した。そして彼らはそれを自分たちのものの中にさえ入れました。 イスラエルは罪つみを犯おかし、わたしが彼かれらに命めいじておいた契約けいやくを破やぶった。彼かれらは奉納物ほうのうぶつを取とり、盗ぬすみ、かつ偽いつわって、それを自分じぶんの所有物しょゆうぶつのうちに入いれた。
0	Joshua	ヨシュア記	7	12	וְלֹא יֻכְלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקוּם לִפְנֵי אֹיְבֵיהֶם עֹרֶף יִפְנוּ לִפְנֵי אֹיְבֵיהֶם כִּי הָיוּ לְחֵרֶם לֹא אֹוסִיף לִהְיֹות עִמָּכֶם אִם־לֹא תַשְׁמִידוּ הַחֵרֶם מִקִּרְבְּכֶם׃ そして、イスラエルの子らは敵の前に立つことができなくなります。彼らは敵の前に背を向けるからです。彼らは禁じられていたからです。 Therefore the children of Israel cannot stand before their enemies; they turn their backs before their enemies, because they are become accursed: I will not be with you any more, except ye destroy the devoted thing from among you. したがって、イスラエルの子らは敵の前に立つことができません。彼らは敵の前に背を向けます。彼らは呪われているからです。あなたの中から献身的なものを破壊しない限り。 それでイスラエルの人々ひとびとは敵てきに当あたることができず、敵てきに背せをむけた。彼かれらも滅ほろぼされるべきものとなったからである。あなたがたが、その滅ほろぼされるべきものを、あなたがたのうちから滅ほろぼし去さるのでなければ、わたしはもはやあなたがたとは共ともにいないであろう。