検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	8	27	רַק הַבְּהֵמָה וּשְׁלַל הָעִיר הַהִיא בָּזְזוּ לָהֶם יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־יְהֹושֻׁעַ׃ エホバがヨシュアに命じたとおりに，イスラエルが彼らのために略奪したのはその都市の牛と戦利品だけでした。 Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua. イスラエルが獲物として取ったその都市の牛と戦利品だけでした。エホバがヨシュアに命じられた言葉のとおりです。 ただし、その町まちの家畜かちくおよび、ぶんどり品ひんはイスラエルびとが自分じぶんたちの戦利せんり品ひんとして取とった。主しゅがヨシュアに命めいじられた言葉ことばにしたがったのである。
0	Joshua	ヨシュア記	8	28	וַיִּשְׂרֹף יְהֹושֻׁעַ אֶת־הָעָי וַיְשִׂימֶהָ תֵּל־עֹולָם שְׁמָמָה עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ そしてヨシュアは村を焼き、今日に至るまで永遠に荒れ果てた場所にしました。 So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day. それでジョシュアはアイを焼きました。そしてそれを永遠の山にしました。荒廃さえ。今日まで。 こうしてヨシュアはアイを焼やいて、永久えいきゅうに荒塚あらつかとしたが、それは今日こんにちまで荒あれ地ちとなっている。
0	Joshua	ヨシュア記	8	29	וְאֶת־מֶלֶךְ הָעַי תָּלָה עַל־הָעֵץ עַד־עֵת הָעָרֶב וּכְבֹוא הַשֶּׁמֶשׁ צִוָּה יְהֹושֻׁעַ וַיֹּרִידוּ אֶת־נִבְלָתֹו מִן־הָעֵץ וַיַּשְׁלִיכוּ אֹותָהּ אֶל־פֶּתַח שַׁעַר הָעִיר וַיָּקִימוּ עָלָיו גַּל־אֲבָנִים גָּדֹול עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ פ 情報 And the king of Ai he hanged on a tree until the eventide: and at the going down of the sun Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and cast it at the entrance of the gate of the city, and raised thereon a great heap of stones, unto this day. そしてアイの王は、夕方まで木にぶら下がっていた. そして、ヨシュアが命じた太陽の沈むとき.彼らは彼の死体を木から降ろした。それを町の門の入口に投げた。そしてその上に大きな石の山を上げました。今日まで。 ヨシュアはまた、アイの王おうを夕方ゆうがたまで木きに掛かけてさらし、日ひの入いるころ、命めいじて、その死体したいを木きから取とりおろし、町まちの門もんの入口いりぐちに投なげすて、その上うえに石いしの大塚おおつかを積つみ上あげさせたが、それは今日こんにちまで残のこっている。
0	Joshua	ヨシュア記	8	30	אָז יִבְנֶה יְהֹושֻׁעַ מִזְבֵּחַ לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּהַר עֵיבָל׃ それからヨシュアはエイバル山にイスラエルの神エホバのために祭壇を築きました。 Then Joshua built an altar unto Jehovah, the God of Israel, in mount Ebal, それからヨシュアはエホバのために祭壇を築きました。イスラエルの神。エバル山で、 そしてヨシュアはエバル山やまにイスラエルの神かみ、主しゅのために一つの祭壇さいだんを築きずいた。
0	Joshua	ヨシュア記	8	31	כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּכָּתוּב בְּסֵפֶר תֹּורַת מֹשֶׁה מִזְבַּח אֲבָנִים שְׁלֵמֹות אֲשֶׁר לֹא־הֵנִיף עֲלֵיהֶן בַּרְזֶל וַיַּעֲלוּ עָלָיו עֹלֹות לַיהוָה וַיִּזְבְּחוּ שְׁלָמִים׃ エホバのしもべであるモーセが命じたように、モーセのトーラーの書に書かれているように、イスラエルの子供たちは、彼が鉄を持ち上げなかった全石の祭壇であり、その上で香を燃やした as Moses the servant of Jehovah commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones, upon which no man had lifted up any iron: and they offered thereon burnt-offerings unto Jehovah, and sacrificed peace-offerings. エホバの僕モーセがイスラエルの子らに命じたように。モーセの律法の書に書かれているとおりです。切り出されていない石の祭壇。その上に鉄を持ち上げた者はいなかった。彼らはその上で燔祭をエホバにささげた。そして平和の捧げ物を犠牲にしました。 これは主しゅのしもべモーセがイスラエルの人々ひとびとに命めいじたことにもとづき、モーセの律法りっぽうの書しょにしるされているように、鉄てつの道具どうぐを当あてない自然しぜんのままの石いしの祭壇さいだんであって、人々ひとびとはその上うえで、主しゅに燔祭はんさいをささげ、酬恩祭しゅうおんさいを供そなえた。