検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	9	2	וַיִּתְקַבְּצוּ יַחְדָּו לְהִלָּחֵם עִם־יְהֹושֻׁעַ וְעִם־יִשְׂרָאֵל פֶּה אֶחָד׃ פ そして、彼らはヨシュアと、そしてイスラエルと一つになって戦うために集まった。 that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. 彼らが集まったこと。ヨシュアとイスラエルと戦うために。一致して。 心こころを合あわせ、相あい集あつまって、ヨシュアおよびイスラエルと戦たたかおうとした。
0	Joshua	ヨシュア記	9	3	וְיֹשְׁבֵי גִבְעֹון שָׁמְעוּ אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹושֻׁעַ לִירִיחֹו וְלָעָי׃ ギベオンの住民は、ヨシュアがエリコとレアにしたことを聞いた。 But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, しかし、ギベオンの住民は、ヨシュアがエリコとアイにしたことを聞いて、 しかし、ギベオンの住民じゅうみんたちは、ヨシュアがエリコとアイにおこなったことを聞きいて、
0	Joshua	ヨシュア記	9	4	וַיַּעֲשׂוּ גַם־הֵמָּה בְּעָרְמָה וַיֵּלְכוּ וַיִּצְטַיָּרוּ וַיִּקְחוּ שַׂקִּים בָּלִים לַחֲמֹורֵיהֶם וְנֹאדֹות יַיִן בָּלִים וּמְבֻקָּעִים וּמְצֹרָרִים׃ そして彼らは狡猾にも行動し、ロバのためにバリの袋とバリのワインのボトルを取り、それらを割って濾しました。 they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine-skins, old and rent and bound up, 彼らはまた巧妙に働きました。そして行って、彼らが大使であるかのようにしました。そして彼らのロバに古い袋を取りました。そしてワインスキン。古くて、賃貸して、縛られて、 自分じぶんたちも策略さくりゃくをめぐらし、行いって食料しょくりょう品ひんを準備じゅんびし、古ふるびた袋ふくろと、古ふるびて破やぶれたのを繕つくろったぶどう酒しゅの皮かわ袋ぶくろとを、ろばに負おわせ、
0	Joshua	ヨシュア記	9	5	וּנְעָלֹות בָּלֹות וּמְטֻלָּאֹות בְּרַגְלֵיהֶם וּשְׂלָמֹות בָּלֹות עֲלֵיהֶם וְכֹל לֶחֶם צֵידָם יָבֵשׁ הָיָה נִקֻּדִים׃ 彼らの靴はすり減り、足は靴で覆われ、足はすり減った。 and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy. 足には古くてパッチの付いた靴。そしてその上に古い衣服。彼らの備えのパンはことごとく乾き、カビが生えていた。 繕つくろった古ふるぐつを足あしにはき、古ふるびた着物きものを身みにつけた。彼かれらの食料しょくりょうのパンは、みなかわいて、砕くだけていた。
0	Joshua	ヨシュア記	9	6	וַיֵּלְכוּ אֶל־יְהֹושֻׁעַ אֶל־הַמַּחֲנֶה הַגִּלְגָּל וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו וְאֶל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ רְחֹוקָה בָּאנוּ וְעַתָּה כִּרְתוּ־לָנוּ בְרִית׃ 彼らはギルガルの陣営にいるヨシュアのところに行き、ヨシュアとイスラエルの人々に言った、「わたしたちは遠い国から来ました。あなたはわたしたちと契約を結ばれました」。 And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We are come from a far country: now therefore make ye a covenant with us. 彼らはギルガルの陣営にいるヨシュアのもとに行った。そして彼に言った。そしてイスラエルの人々に。私たちは遠い国から来ました。ですから、今、私たちと契約を結んでください。 彼かれらはギルガルの陣営じんえいのヨシュアの所ところにきて、彼かれとイスラエルの人々ひとびとに言いった、「われわれは遠とおい国くにからまいりました。それで今いまわれわれと契約けいやくを結むすんでください」。