検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	9	12	זֶה ׀ לַחְמֵנוּ חָם הִצְטַיַּדְנוּ אֹתֹו מִבָּתֵּינוּ בְּיֹום צֵאתֵנוּ לָלֶכֶת אֲלֵיכֶם וְעַתָּה הִנֵּה יָבֵשׁ וְהָיָה נִקֻּדִים׃ これは私たちの温かいパンです。 This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become mouldy: これは、私たちがあなたの所へ行くために出てきた日に、私たちの家から私たちの食物のために熱く取った私たちのパンです。でも今。見よ。乾燥しています。カビが生えている： ここにあるこのパンは、あなたがたの所ところに来くるため、われわれが出立しゅったつする日ひに、おのおの家いえから、まだあたたかなのを旅たびの食料しょくりょうとして準備じゅんびしたのですが、今いまはもうかわいて砕くだけています。
0	Joshua	ヨシュア記	9	13	וְאֵלֶּה נֹאדֹות הַיַּיִן אֲשֶׁר מִלֵּאנוּ חֲדָשִׁים וְהִנֵּה הִתְבַּקָּעוּ וְאֵלֶּה שַׂלְמֹותֵינוּ וּנְעָלֵינוּ בָּלוּ מֵרֹב הַדֶּרֶךְ מְאֹד׃ そして、これらは私たちが月を満たしたワインの蒸気であり、見よ、それらは壊れて開いた。 and these wine-skins, which we filled, were new; and, behold, they are rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. そしてこれらのワインスキン。私たちが満たした。新しいものでした。と。見よ。それらは裂けています。これらの衣服や靴は、非常に長い旅のために古くなっています。 またぶどう酒しゅを満みたしたこれらの皮かわ袋ぶくろも、新あたらしかったのですが、破やぶれました。われわれのこの着物きものも、くつも、旅路たびじがひじょうに長ながかったので、古ふるびてしまいました」。
0	Joshua	ヨシュア記	9	14	וַיִּקְחוּ הָאֲנָשִׁים מִצֵּידָם וְאֶת־פִּי יְהוָה לֹא שָׁאָלוּ׃ 民は自分たちの側から取り、エホバの口に尋ねなかった。 And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah. そして、男性は彼らの食料を受け取りました。エホバの口に助言を求めなかった。 そこでイスラエルの人々ひとびとは彼かれらの食料しょくりょう品ひんを共ともに食たべ、主しゅのさしずを求もとめようとはしなかった。
0	Joshua	ヨシュア記	9	15	וַיַּעַשׂ לָהֶם יְהֹושֻׁעַ שָׁלֹום וַיִּכְרֹת לָהֶם בְּרִית לְחַיֹּותָם וַיִּשָּׁבְעוּ לָהֶם נְשִׂיאֵי הָעֵדָה׃ ヨシュアは彼らと和解し、彼らの命を守る契約を結び、会衆の指導者たちは彼らに誓った. And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them. そしてヨシュアは彼らと和解した。そして彼らと契約を結んだ。会衆の君たちは彼らに誓った。 そしてヨシュアは彼かれらと和わを講こうじ、契約けいやくを結むすんで、彼かれらを生いかしておいた。会衆かいしゅうの長ちょうたちは彼かれらに誓ちかいを立たてた。
0	Joshua	ヨシュア記	9	16	וַיְהִי מִקְצֵה שְׁלֹשֶׁת יָמִים אַחֲרֵי אֲשֶׁר־כָּרְתוּ לָהֶם בְּרִית וַיִּשְׁמְעוּ כִּי־קְרֹבִים הֵם אֵלָיו וּבְקִרְבֹּו הֵם יֹשְׁבִים׃ そして、彼らと契約を結んでから三日後、彼らは彼の近くにいて、彼の近くに座ることを聞いた. And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them. 彼らが彼らと契約を結んでから三日後、それは実現した。彼らが隣人だと聞いたこと。そして彼らは彼らの間に住んでいました。 契約けいやくを結むすんで三日かの後のちに、彼かれらはその人々ひとびとが近ちかくの人々ひとびとで、自分じぶんたちのうちに住すんでいるということを聞きいた。