検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	9	22	וַיִּקְרָא לָהֶם יְהֹושֻׁעַ וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר לָמָּה רִמִּיתֶם אֹתָנוּ לֵאמֹר רְחֹוקִים אֲנַחְנוּ מִכֶּם מְאֹד וְאַתֶּם בְּקִרְבֵּנוּ יֹשְׁבִים׃ ヨシュアは彼らを呼び寄せて言った。 And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us? そしてヨシュアは彼らを呼びました。彼は彼らに語った。と言っています。それゆえ、あなたがたは私たちを欺いたのです。と言っています。私たちはあなた方から遠く離れています。あなたがたが私たちの間に住むときは？ ヨシュアは彼かれらを呼よび寄よせて言いった、「あなたがたは、われわれのうちに住すみながら、なぜ『われわれはあなたがたからは遠とおく離はなれている』と言いって、われわれをだましたのか。
0	Joshua	ヨシュア記	9	23	וְעַתָּה אֲרוּרִים אַתֶּם וְלֹא־יִכָּרֵת מִכֶּם עֶבֶד וְחֹטְבֵי עֵצִים וְשֹׁאֲבֵי־מַיִם לְבֵית אֱלֹהָי׃ そして今、あなたは呪われており、私の神の家のためにしもべ、たきぎを切り、水を汲む者を、あなたの中から見分けられない. Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God. 今、あなたがたは呪われています。そして、しもべであるあなたの中に必ずいるでしょう。わが神の家のために、たきぎを切り、水をくみます。 それであなたがたは今いまのろわれ、奴隷どれいとなってわたしの神かみの家いえのために、たきぎを切きり、水みずをくむものが、絶たえずあなたがたのうちから出でるであろう」。
0	Joshua	ヨシュア記	9	24	וַיַּעֲנוּ אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיֹּאמְרוּ כִּי הֻגֵּד הֻגַּד לַעֲבָדֶיךָ אֵת אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־מֹשֶׁה עַבְדֹּו לָתֵת לָכֶם אֶת־כָּל־הָאָרֶץ וּלְהַשְׁמִיד אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ מִפְּנֵיכֶם וַנִּירָא מְאֹד לְנַפְשֹׁתֵינוּ מִפְּנֵיכֶם וַנַּעֲשֵׂה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃ 私はそれをしないといけない。 And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that Jehovah thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; therefore we were sore afraid for our lives because of you, and have done this thing. 彼らはヨシュアに答えた。そして、言いました。しもべたちに確かに告げられたからです。あなたの神エホバがそのしもべモーセにすべての土地をあなたに与えるように命じた方法。あなたの前からその土地のすべての住民を滅ぼすために。したがって、私たちはあなたのせいで私たちの命を非常に恐れていました。そして、このことをしました。 彼かれらはヨシュアに答こたえて言いった、「あなたの神かみ、主しゅがそのしもべモーセに、この地ちをことごとくあなたがたに与あたえ、この地ちに住すむ民たみをことごとくあなたがたの前まえから滅ほろぼし去さるようにと、お命めいじになったことを、しもべどもは明あきらかに伝つたえ聞ききましたので、あなたがたのゆえに、命いのちが危あやういと、われわれは非常ひじょうに恐おそれて、このことをしたのです。
0	Joshua	ヨシュア記	9	25	וְעַתָּה הִנְנוּ בְיָדֶךָ כַּטֹּוב וְכַיָּשָׁר בְּעֵינֶיךָ לַעֲשֹׂות לָנוּ עֲשֵׂה׃ そして今、私たちはあなたの手に委ねられています。 And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do. そしていま。見よ。私たちはあなたの手にあります。あなたが私たちにすることは、あなたにとって良いことであり、正しいことだと思われるからです。行う。 われわれは、今いま、あなたの手てのうちにあります。われわれにあなたがして良よいと思おもい、正ただしいと思おもうことをしてください」。
0	Joshua	ヨシュア記	9	26	וַיַּעַשׂ לָהֶם כֵּן וַיַּצֵּל אֹותָם מִיַּד בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְלֹא הֲרָגוּם׃ そして彼は彼らにそのようにし、すぐに彼らをイスラエルの人々から救い、彼らを殺さなかった. And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not. そして彼は彼らにそうしました。彼らをイスラエルの人々の手から救い出した。彼らが彼らを殺さなかったこと。 そこでヨシュアは、彼かれらにそのようにし、彼かれらをイスラエルの人々ひとびとの手てから救すくって殺ころさせなかった。