検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	11	2	וְאֶל־הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מִצְּפֹון בָּהָר וּבָעֲרָבָה נֶגֶב כִּנֲרֹות וּבַשְּׁפֵלָה וּבְנָפֹות דֹּור מִיָּם׃ 山の北、ネゲブ・キネレトの平原、低地、水の川にいる王たちへ。 and to the kings that were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west, そして北にいた王たちに。ヒルカントリーで。キネロトの南のアラバにある。そして低地で。そして西のドルの高地で、 また北きたの山地さんち、キンネロテの南みなみのアラバ、平地へいち、西にしの方ほうのドルの高地こうちにおる王おうたち、
0	Joshua	ヨシュア記	11	3	הַכְּנַעֲנִי מִמִּזְרָח וּמִיָּם וְהָאֱמֹרִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַיְבוּסִי בָּהָר וְהַחִוִּי תַּחַת חֶרְמֹון בְּאֶרֶץ הַמִּצְפָּה׃ 東と水から来たカナン人、山から来たエモリ人、ヘテ人、ペリジ人、エブス人は、ミツワの地でヘルモンの下に住んだ。 to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah. 東と西のカナン人に。そしてアモリ人。そしてヒッタイト。そしてペリジテ。山地のエブス人。ミツパの地でヘルモンの配下にあったヒビ人。 すなわち、東西とうざいのカナンびと、アモリびと、ヘテびと、ペリジびと、山地さんちのエブスびと、ミヅパの地ちにあるヘルモンのふもとのヒビびとに使者ししゃをつかわした。
0	Joshua	ヨシュア記	11	4	וַיֵּצְאוּ הֵם וְכָל־מַחֲנֵיהֶם עִמָּם עַם־רָב כַּחֹול אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־הַיָּם לָרֹב וְסוּס וָרֶכֶב רַב־מְאֹד׃ そして、彼らと一緒に野営していたすべての人々、海の岸にいた大きな青い人々、そして非常に多くの馬と戦車を連れて出かけました。 And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many. そして彼らは出かけました。彼らと彼らのすべてのホスト。多くの人。浜辺に無数にある砂のように。馬と戦車が非常に多い。 そして彼かれらは、そのすべての軍勢ぐんぜいを率ひきいて出でてきた。その大軍たいぐんは浜はまべの砂すなのように数多かずおおく、馬うまと戦車せんしゃも、ひじょうに多おおかった。
0	Joshua	ヨシュア記	11	5	וַיִּוָּעֲדוּ כֹּל הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיָּבֹאוּ וַיַּחֲנוּ יַחְדָּו אֶל־מֵי מֵרֹום לְהִלָּחֵם עִם־יִשְׂרָאֵל׃ פ これらの王たちはみな同意し、イスラエルと戦うために来て、ローマの水のほとりに陣を敷いた。 And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel. そして、これらすべての王が集まりました。彼らは来て、メロムの水のほとりに陣を敷いた。イスラエルと戦うために。 これらの王おうたちはみな軍ぐんを集あつめ、進すすんできて、共ともにメロムの水みずのほとりに陣じんをしき、イスラエルと戦たたかおうとした。
0	Joshua	ヨシュア記	11	6	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ אַל־תִּירָא מִפְּנֵיהֶם כִּי־מָחָר כָּעֵת הַזֹּאת אָנֹכִי נֹתֵן אֶת־כֻּלָּם חֲלָלִים לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־סוּסֵיהֶם תְּעַקֵּר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶם תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ׃ 主はヨシュアに言われた、「彼らを恐れてはならない。明日この時に、わたしは彼らをみなイスラエルの前に空っぽにするから。」 And Jehovah said unto Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire. エホバはヨシュアに言われました。彼らのために恐れてはいけません。明日のこの時間に、私は彼らをすべてイスラエルの前に引き渡します。彼らの戦車を火で焼きます。 その時とき、主しゅはヨシュアに言いわれた、「彼かれらのゆえに恐おそれてはならない。あすの今いまごろ、わたしは彼かれらを皆みなイスラエルに渡わたして、ことごとく殺ころさせるであろう。あなたは彼かれらの馬うまの足あしの筋すじを切きり、戦車せんしゃを火ひで焼やかなければならない」。