検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	11	7	וַיָּבֹא יְהֹושֻׁעַ וְכָל־עַם הַמִּלְחָמָה עִמֹּו עֲלֵיהֶם עַל־מֵי מֵרֹום פִּתְאֹם וַיִּפְּלוּ בָּהֶם׃ ヨシュアと彼と戦っていたすべての民は、ラムの水上で突然彼らに襲いかかり、彼らは彼らの上に倒れた。 So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them. それでジョシュアが来た。そして彼と一緒にいるすべての戦争の人々。突然、メロムの水のほとりで彼らに襲いかかる。そして彼らに襲われた。 そこでヨシュアは、すべてのいくさびとを率ひきいて、にわかにメロムの水みずのほとりにおし寄よせ、彼かれらを襲おそった。
0	Joshua	ヨシュア記	11	8	וַיִּתְּנֵם יְהוָה בְּיַד־יִשְׂרָאֵל וַיַּכּוּם וַיִּרְדְּפוּם עַד־צִידֹון רַבָּה וְעַד מִשְׂרְפֹות מַיִם וְעַד־בִּקְעַת מִצְפֶּה מִזְרָחָה וַיַּכֻּם עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לָהֶם שָׂרִיד׃ そして主はイスラエルの手によって休まれ、彼らは戦い、シドン・ラバまで、水の水まで、東からミツパの谷まで追跡された. And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Sidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining. エホバは彼らをイスラエルの手に渡されました。そして彼らは彼らを打ちました。そして彼らを偉大なシドンに追いやった。そしてMisrephoth-maimに。東のミツペの谷に至る。そして彼らは彼らを打ちました。彼らが彼らを去るまで、何も残っていませんでした。 主しゅは彼かれらをイスラエルの手てに渡わたされたので、これを撃うち破やぶり、大だいシドンおよびミスレポテ・マイムまで、これを追撃ついげきし、東ひがしの方ほうでは、ミヅパの谷たにまで彼かれらを追おい、ついにひとりも残のこさず撃うちとった。
0	Joshua	ヨシュア記	11	9	וַיַּעַשׂ לָהֶם יְהֹושֻׁעַ כַּאֲשֶׁר אָמַר־לֹו יְהוָה אֶת־סוּסֵיהֶם עִקֵּר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶם שָׂרַף בָּאֵשׁ׃ ס ヨシュア は， 主が 言われたとおりに 彼らに 行った． 彼は 彼らの 馬を 捨て， 彼らの 戦車を 火で 焼いた． And Joshua did unto them as Jehovah bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire. ヨシュアはエホバが命じられたとおりに彼らに行いました。彼らの戦車を火で焼いた。 ヨシュアは主しゅが命めいじられたとおりに彼かれらに行おこない、彼かれらの馬うまの足あしの筋すじを切きり、戦車せんしゃを火ひで焼やいた。
0	Joshua	ヨシュア記	11	10	וַיָּשָׁב יְהֹושֻׁעַ בָּעֵת הַהִיא וַיִּלְכֹּד אֶת־חָצֹור וְאֶת־מַלְכָּהּ הִכָּה בֶחָרֶב כִּי־חָצֹור לְפָנִים הִיא רֹאשׁ כָּל־הַמַּמְלָכֹות הָאֵלֶּה׃ その時、エホシュアは戻ってハツォルを捕らえ、ハツォルがこれらすべての王国の頭だったので、王妃を剣で打った。 And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. その時ヨシュアは振り返った。そしてハツォルを取った。その王を剣で撃ち殺した。ハツォルは昔、これらすべての王国の頭だったからである。 その時とき、ヨシュアはひきかえして、ハゾルを取とり、つるぎをもって、その王おうを撃うった。ハゾルは昔むかし、これらすべての国々くにぐにの盟主めいしゅであったからである。
0	Joshua	ヨシュア記	11	11	וַיַּכּוּ אֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ לְפִי־חֶרֶב הַחֲרֵם לֹא נֹותַר כָּל־נְשָׁמָה וְאֶת־חָצֹור שָׂרַף בָּאֵשׁ׃ そして彼らはその中にいたすべての魂を禁止の剣で打ちました。 And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire. そして、彼らはその中にいたすべての魂を剣の刃で打ちました。それらを完全に破壊します。息をする者は一人も残らず、ハツォルを火で焼いた。 彼かれらはつるぎをもって、その中なかのすべての人ひとを撃うち、ことごとくそれを滅ほろぼし、息いきのあるものは、ひとりも残のこさなかった。そして火ひをもってハゾルを焼やいた。