へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joshua ヨシュア記 12 9 מֶלֶךְ יְרִיחֹו אֶחָד מֶלֶךְ הָעַי אֲשֶׁר־מִצַּד בֵּית־אֵל אֶחָד׃
エリコの王は一人、ベテルの側にいる民の王は一人です。

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
ジェリコの王。 1;アイの王。ベテルのそばにあります。 1;

エリコのおうひとり。ベテルのほとりのアイのおうひとり。
0 Joshua ヨシュア記 12 10 מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם אֶחָד מֶלֶךְ חֶבְרֹון אֶחָד׃
エルサレムの王は一つ、ヘブロンの王は一つです。

the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
エルサレムの王。 1;ヘブロンの王。 1;

エルサレムのおうひとり。ヘブロンのおうひとり。
0 Joshua ヨシュア記 12 11 מֶלֶךְ יַרְמוּת אֶחָד מֶלֶךְ לָכִישׁ אֶחָד׃
ヤーモスの王は一人、ラキシュの王は一人。

the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
ジャームスの王。 1;ラキシの王。 1;

ヤルムテのおうひとり。ラキシのおうひとり。
0 Joshua ヨシュア記 12 12 מֶלֶךְ עֶגְלֹון אֶחָד מֶלֶךְ גֶּזֶר אֶחָד׃
エガロンの王は一人、ゲゼルの王は一人。

the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
エグロンの王。 1;ゲゼルの王。 1;

エグロンのおうひとり。ゲゼルのおうひとり。
0 Joshua ヨシュア記 12 13 מֶלֶךְ דְּבִר אֶחָד מֶלֶךְ גֶּדֶר אֶחָד׃
1 つの単語の王は、1 つのフェンスの王です。

the king of Debir, one; the king of Geder, one;
デビルの王。 1;ゲデルの王。 1;

デビルのおうひとり。ゲデルのおうひとり。