へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joshua ヨシュア記 12 19 מֶלֶךְ מָדֹון אֶחָד מֶלֶךְ חָצֹור אֶחָד׃
一人のミドンの王、一人のミディアンの王。

the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
マドンの王。 1;ハツォルの王。 1;

マドンのおうひとり。ハゾルのおうひとり。
0 Joshua ヨシュア記 12 20 מֶלֶךְ שִׁמְרֹון מְראֹון אֶחָד מֶלֶךְ אַכְשָׁף אֶחָד׃
シムロンの王は一人、アクサフの王は一人。

the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
シムロンメロンの王。 1;アクシャフの王。 1;

シムロン・メロンのおうひとり。アクサフのおうひとり。
0 Joshua ヨシュア記 12 21 מֶלֶךְ תַּעְנַךְ אֶחָד מֶלֶךְ מְגִדֹּו אֶחָד׃
タエンクの王は一人、メギドの王は一人。

the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
タアナクの王。 1;メギドの王。 1;

タアナクのおうひとり。メギドのおうひとり。
0 Joshua ヨシュア記 12 22 מֶלֶךְ קֶדֶשׁ אֶחָד מֶלֶךְ־יָקְנֳעָם לַכַּרְמֶל אֶחָד׃
一人の聖なる王、一人の王 - 一人のカーメルに対して一人のヤクネアム。

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
ケデシュの王。 1;カーメルのヨクネアムの王。 1;

ケデシのおうひとり。カルメルのヨクネアムのおうひとり。
0 Joshua ヨシュア記 12 23 מֶלֶךְ דֹּור לְנָפַת דֹּור אֶחָד מֶלֶךְ־גֹּויִם לְגִלְגָּל אֶחָד׃
ある世代から別の世代への王、ある世代の異邦人の王。

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
ドールの高さにあるドールの王。 1;ギルガルのゴイムの王。 1;

ドルの高地こうちにおるドルのおうひとり。ガリラヤのゴイイムのおうひとり。