検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	13	5	וְהָאָרֶץ הַגִּבְלִי וְכָל־הַלְּבָנֹון מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ מִבַּעַל גָּד תַּחַת הַר־חֶרְמֹון עַד לְבֹוא חֲמָת׃ 国境を接する国とレバノン全土、太陽の東、ヘルモン山のふもとのバアル・ガドからハマテの到来まで。 and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath; そしてゲバライトの地。そしてレバノン全土。朝日に向かって。ヘルモン山のふもとのバアルガドからハマトの入り口まで。 またヘルモン山やまのふもとのバアルガデからハマテの入口いりぐちに至いたるゲバルびとの地ち、およびレバノンの東ひがしの全土ぜんど。
0	Joshua	ヨシュア記	13	6	כָּל־יֹשְׁבֵי הָהָר מִן־הַלְּבָנֹון עַד־מִשְׂרְפֹת מַיִם כָּל־צִידֹנִים אָנֹכִי אֹורִישֵׁם מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַק הַפִּלֶהָ לְיִשְׂרָאֵל בְּנַחֲלָה כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ׃ レバノンからミシュレファト川までの山のすべての住民、すべてのシドン人にとって、私はイスラエルの子孫のオリシャムです. all the inhabitants of the hill-country from Lebanon unto Misrephoth-maim, even all the Sidonians; them will I drive out from before the children of Israel: only allot thou it unto Israel for an inheritance, as I have commanded thee. レバノンからミスレフォト・マイムに至る丘陵地帯のすべての住民。すべてのシドン人でさえ。わたしは彼らをイスラエルの人々の前から追い出します。私があなたに命じたように。 レバノンからミスレポテ・マイムまでの山地さんちのすべての民たみ、すなわちシドンびとの全土ぜんど。わたしはみずから彼かれらをイスラエルの人々ひとびとの前まえから追おい払はらうであろう。わたしが命めいじたように、あなたはその地ちをイスラエルに分わけ与あたえて、嗣し業ぎょうとさせなければならない。
0	Joshua	ヨシュア記	13	7	וְעַתָּה חַלֵּק אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת בְּנַחֲלָה לְתִשְׁעַת הַשְּׁבָטִים וַחֲצִי הַשֵּׁבֶט הַמְנַשֶּׁה׃ そして今、この地を九つの部族とマナセの半分の部族に相続地として分けなさい。 Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh. それゆえ、今この地を九つの部族に分けて相続させなさい。マナセの半部族。 すなわち、その地ちを九つの部族ぶぞくと、マナセの半はん部族ぶぞくとに分わけ与あたえて、嗣し業ぎょうとさせなければならない」。
0	Joshua	ヨシュア記	13	8	עִמֹּו הָראוּבֵנִי וְהַגָּדִי לָקְחוּ נַחֲלָתָם אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה כַּאֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה׃ ルベン人とゲディ人は、エホバのしもべモーセが彼らに与えたように、東のヨルダンの対岸でモーセが彼らに与えた相続財産を彼と一緒に受け取りました。 With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Jehovah gave them: 彼とともに、ルベン人とガド人は彼らの相続を受けました。モーセが彼らに与えたもの。ヨルダンを越えて東へ。エホバの僕モーセが彼らに与えたように： マナセの他たの半はん部族ぶぞくと共ともに、ルベンびとと、ガドびととは、ヨルダンの向むこう側がわ、東ひがしの方ほうで、その嗣し業ぎょうをモーセから受うけた。主しゅのしもべモーセが、彼かれらに与あたえたのは、
0	Joshua	ヨシュア記	13	9	מֵעֲרֹועֵר אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־נַחַל אַרְנֹון וְהָעִיר אֲשֶׁר בְּתֹוךְ־הַנַּחַל וְכָל־הַמִּישֹׁר מֵידְבָא עַד־דִּיבֹון׃ アルノン小川のほとりにあるメオラーと小川の真ん中にある都市、そしてヤドヴァからディヴォンまでのすべての平野。 from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba unto Dibon; アロエから。それはアルノンの谷の端にあります。そして谷の真ん中にある街。メデバからディボンまでのすべての平原。 アルノンの谷たにのほとりにあるアロエル、および谷たにの中なかにある町まちから、デボンとメデバの間あいだにある高原こうげんのすべての地ち。