検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	12	24	מֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד כָּל־מְלָכִים שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד׃ פ Tirzah の王は、3 人の王すべてに 1 つと 1 つを望んでいます。 the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one. ティルザの王。 1: すべての 30 と 1 の王。 テルザの王おうひとり。合あわせて三十一王おうである。
0	Joshua	ヨシュア記	13	1	וִיהֹושֻׁעַ זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו אַתָּה זָקַנְתָּה בָּאתָ בַיָּמִים וְהָאָרֶץ נִשְׁאֲרָה הַרְבֵּה־מְאֹד לְרִשְׁתָּהּ׃ そして、年老いたヨシュアがその日にやって来ると、エホバは彼に言われた。 Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. さて、ジョシュアは年老いて、何年にもわたってひどく苦しんでいました。エホバは彼に言われた。あなたは年をとっており、何年にもわたってよく苦しんでいます。そして所有すべき土地はまだ非常に多く残っています。 さてヨシュアは年としが進すすんで老おいたが、主しゅは彼かれに言いわれた、「あなたは年としが進すすんで老おいたが、取とるべき地ちは、なお多おおく残のこっている。
0	Joshua	ヨシュア記	13	2	זֹאת הָאָרֶץ הַנִּשְׁאָרֶת כָּל־גְּלִילֹות הַפְּלִשְׁתִּים וְכָל־הַגְּשׁוּרִי׃ これは、すべてのペリシテ人とすべてのガリラヤ人のために残る土地です。 This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites; ペリシテ人のすべての地域である。そしてすべてのゲシュリ人。 その残のこっている地ちは、次つぎのとおりである。ペリシテびとの全ぜん地域ちいき、ゲシュルびとの全土ぜんど、
0	Joshua	ヨシュア記	13	3	מִן־הַשִּׁיחֹור אֲשֶׁר ׀ עַל־פְּנֵי מִצְרַיִם וְעַד גְּבוּל עֶקְרֹון צָפֹונָה לַכְּנַעֲנִי תֵּחָשֵׁב חֲמֵשֶׁת ׀ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים הָעַזָּתִי וְהָאַשְׁדֹּודִי הָאֶשְׁקְלֹונִי הַגִּתִּי וְהָעֶקְרֹונִי וְהָעַוִּים׃ エジプトの正面にあるシホルから、カナン人の北にあるエクロンの国境まで、ガザ、アシュドッド、アシュケロン、ゲス、アシュケロンの 5 つのペリシテ人の都市を数えます。 from the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward, [which] is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim, シホルから。エジプトの前です。北のエクロンの国境まで。 [これは] カナン人に数えられます。ペリシテ人の5人の領主。ガザ人。そしてアシュドダイト。アシュケロナイト。ギト人。そしてエクロン人。アヴィムも、 エジプトの東ひがしのシホルから北きたにのびて、カナンびとに属ぞくするといわれるエクロンの境さかいまでの地ち、ペリシテびとの五人にんの君きみたちの地ち、すなわち、ガザ、アシドド、アシケロン、ガテ、およびエクロン。
0	Joshua	ヨシュア記	13	4	מִתֵּימָן כָּל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וּמְעָרָה אֲשֶׁר לַצִּידֹנִים עַד־אֲפֵקָה עַד גְּבוּל הָאֱמֹרִי׃ イエメンからカナン人のすべての土地とシドン人に属する洞窟は地平線からアモリ人の国境まで。 on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites; 南に;カナン人の全土。シドン人に属するメアラ。アフェクに。アモリ人の国境へ。 南みなみのアビびとの地ち、カナンびとの全ぜん地ち、シドンびとに属ぞくするメアラからアモリびとの境さかいにあるアペクまでの部分ぶぶん。