検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	24	24	וַתֹּאמֶר אֵלָיו בַּת־בְּתוּאֵל אָנֹכִי בֶּן־מִלְכָּה אֲשֶׁר יָלְדָה לְנָחֹור׃ そしてナホルを生んだメルカの息子ベトエルの娘オナキに言った。 And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bare unto Nahor. 彼女は彼に言った。私はミルカの子ベトエルの娘です。彼女はそれをナホルに告げた。 彼女かのじょは彼かれに言いった、「わたしはナホルの妻つまミルカの子こベトエルの娘むすめです」。
0	Genesis	創世記	24	25	וַתֹּאמֶר אֵלָיו גַּם־תֶּבֶן גַּם־מִסְפֹּוא רַב עִמָּנוּ גַּם־מָקֹום לָלוּן׃ そして彼女は彼に、「テバン」と「ミスパ」と言いました。 She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. さらに彼女は彼に言った。わらとプロンダーの両方を十分に持っています。そして宿泊する部屋。 また彼かれに言いった、「わたしどもには、わらも、飼葉かいばもたくさんあります。また泊とまる場所ばしょもあります」。
0	Genesis	創世記	24	26	וַיִּקֹּד הָאִישׁ וַיִּשְׁתַּחוּ לַיהוָה׃ そしてその人はひれ伏し，エホバにひれ伏しました。 And the man bowed his head, and worshipped Jehovah. そして男は頭を下げた。そしてエホバを崇拝しました。 その人ひとは頭あたまを下さげ、主しゅを拝はいして、
0	Genesis	創世記	24	27	וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲדֹנִי אַבְרָהָם אֲשֶׁר לֹא־עָזַב חַסְדֹּו וַאֲמִתֹּו מֵעִם אֲדֹנִי אָנֹכִי בַּדֶּרֶךְ נָחַנִי יְהוָה בֵּית אֲחֵי אֲדֹנִי׃ そして彼は言った、「エホバ、私の主人アブラハムの神、彼の憐れみと真実は私の主の民を捨てなかった. And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master: as for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master's brethren. そして彼は言った。エホバが祝福されますように。私の主人アブラハムの神。私の主人に対する彼の慈悲と彼の真実を捨てなかった人：私の場合と同様に。エホバは私を主人の兄弟の家へと導いてくださいました。 言いった、「主人しゅじんアブラハムの神かみ、主しゅはほむべきかな。主しゅはわたしの主人しゅじんにいつくしみと、まこととを惜おしまれなかった。そして主しゅは旅たびにあるわたしを主人しゅじんの兄弟きょうだいの家いえに導みちびかれた」。
0	Genesis	創世記	24	28	וַתָּרָץ הַנַּעֲרָ וַתַּגֵּד לְבֵית אִמָּהּ כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃ そして少年は走って、これらの言葉を母親の家に話しました。 And the damsel ran, and told her mother's house according to these words. そして乙女は走った。そして、これらの言葉に従って母親の家に話しました。 娘むすめは走はしって行いって、母ははの家いえのものにこれらの事ことを告つげた。