検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	24	34	וַיֹּאמַר עֶבֶד אַבְרָהָם אָנֹכִי׃ そしてアブラハムのしもべは私に言いました。 And he said, I am Abraham's servant. そして彼は言った。私はアブラハムのしもべです。 そこで彼かれは言いった、「わたしはアブラハムのしもべです。
0	Genesis	創世記	24	35	וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת־אֲדֹנִי מְאֹד וַיִּגְדָּל וַיִּתֶּן־לֹו צֹאן וּבָקָר וְכֶסֶף וְזָהָב וַעֲבָדִם וּשְׁפָחֹת וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים׃ そして彼は私の主人を大いに祝福し、彼に羊と牛と銀と金と男性のしもべと女性の奴隷とラクダとロバを与えました。 And Jehovah hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks and herds, and silver and gold, and men-servants and maid-servants, and camels and asses. エホバは私の主人を大いに祝福してくださいました。そして彼は偉大になりました：そして彼は彼に群れと群れを与えました。そしてシルバーとゴールド。そして、男性の使用人とメイドの使用人。そしてラクダとロバ。 主しゅはわたしの主人しゅじんを大おおいに祝福しゅくふくして、大おおいなる者ものとされました。主しゅはまた彼かれに羊ひつじ、牛うし、銀ぎん、金きん、男女だんじょの奴隷どれい、らくだ、ろばを与あたえられました。
0	Genesis	創世記	24	36	וַתֵּלֶד שָׂרָה אֵשֶׁת אֲדֹנִי בֵן לַאדֹנִי אַחֲרֵי זִקְנָתָהּ וַיִּתֶּן־לֹּו אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו׃ そして、わが主の妻であるサラは、年をとった後、わが主に息子を産み、彼らは彼にすべての持ち物を与えた And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath. 主人の妻であるサラは、年老いた時、男の子を主人に産みました。 主人しゅじんの妻つまサラは年老としおいてから、主人しゅじんに男おとこの子こを産うみました。主人しゅじんはその所有しょゆうを皆みなこれに与あたえました。
0	Genesis	創世記	24	37	וַיַּשְׁבִּעֵנִי אֲדֹנִי לֵאמֹר לֹא־תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי מִבְּנֹות הַכְּנַעֲנִי אֲשֶׁר אָנֹכִי יֹשֵׁב בְּאַרְצֹו׃ そして主は私を納得させて言われた、「あなたは私のためにカナン人の娘たちから妻をめとってはならない。その土地に私は住むことになるだろう。」 And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell: そして主人は私に誓わせました。と言っています。カナン人の娘たちの中から私の息子のために妻をめとってはならない.私が住んでいる土地： ところで主人しゅじんはわたしに誓ちかわせて言いいました、『わたしの住すんでいる地ちのカナンびとの娘むすめを、わたしの子この妻つまにめとってはならない。
0	Genesis	創世記	24	38	אִם־לֹא אֶל־בֵּית־אָבִי תֵּלֵךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּי וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי׃ 私の父の家に行かなければ、あなたは私の家族に行き、私の心のために妻を連れて行きます. but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son. しかし、あなたは私の父の家に行かなければなりません。そして私の親戚へ。そして息子のために妻をめとってください。 おまえはわたしの父ちちの家いえ、親族しんぞくの所ところへ行いって、わたしの子こに妻つまをめとらなければならない』。