検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	15	12	וּגְבוּל יָם הַיָּמָּה הַגָּדֹול וּגְבוּל זֶה גְּבוּל בְּנֵי־יְהוּדָה סָבִיב לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ そして大海の境界であり、この境界はユダの子供たちの家族の境界です。 And the west border was to the great sea, and the border [thereof] . This is the border of the children of Judah round about according to their families. そして、西の国境は大海へと向かっていた。と境界[その] .これはユダの子供たちの家族による周りの境界です。 また西にしの境さかいは大海たいかいであって、海岸かいがんを境さかいとした。これがユダの人々ひとびとの、その家族かぞくにしたがって獲えた地ちの四方しほうの境さかいである。
0	Joshua	ヨシュア記	15	13	וּלְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה נָתַן חֵלֶק בְּתֹוךְ בְּנֵי־יְהוּדָה אֶל־פִּי יְהוָה לִיהֹושֻׁעַ אֶת־קִרְיַת אַרְבַּע אֲבִי הָעֲנָק הִיא חֶבְרֹון׃ エフネ の 子 カレブ は， ユダ の 子らの 中から 主の 口から ヨシュア に 分け 与えた． 巨人の 父 キルヤト アルバ は ヘブロン である． And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Jehovah to Joshua, even Kiriath-arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron). そしてエフンネの子カレブに、ユダの人々の中から分け前を与えた。エホバがヨシュアに与えた戒めに従って。キリアス・アルバでさえ。アナク（ヘブロンも同じ）の父。 ヨシュアは、主しゅに命めいじられたように、エフンネの子こカレブに、ユダの人々ひとびとのうちで、キリアテ・アルバ、すなわちヘブロンを与あたえて、その分ぶんとさせた。アルバはアナクの父ちちであった。
0	Joshua	ヨシュア記	15	14	וַיֹּרֶשׁ מִשָּׁם כָּלֵב אֶת־שְׁלֹושָׁה בְּנֵי הָעֲנָק אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק׃ そしてカレブは、巨人の3人の息子、シェシャイ、アヒマン、プトレマ、巨人の子供たちを遺贈しました。 And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. カレブはそこからアナクの三人の息子シェシャイを追い出した。そしてあひまん。そしてタルマイ。アナクの子供たち。 カレブはその所ところから、アナクの子こ三人にんを追おい払はらった。すなわち、セシャイ、アヒマン、およびタルマイであって、アナクから出でたものである。
0	Joshua	ヨシュア記	15	15	וַיַּעַל מִשָּׁם אֶל־יֹשְׁבֵי דְּבִר וְשֵׁם־דְּבִר לְפָנִים קִרְיַת־סֵפֶר׃ 彼はそこからデボールの住民のところへ上って行った。 And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher. 彼はそこから上ってデビルの住民を攻めた。デビルの以前の名はキリアテ・セフェルであった。 そして彼かれはこの所ところからデビルに住すむ民たみの所ところに攻せめ上のぼった。デビルの名なは、もとはキリアテ・セペルといった。
0	Joshua	ヨシュア記	15	16	וַיֹּאמֶר כָּלֵב אֲשֶׁר־יַכֶּה אֶת־קִרְיַת־סֵפֶר וּלְכָדָהּ וְנָתַתִּי לֹו אֶת־עַכְסָה בִתִּי לְאִשָּׁה׃ そしてキリヤット・セフェルを殴って捕らえた犬がいると言いました、そして私は彼に妻のために私の家を与えました。 And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. そしてカレブは言いました。 Kiriath-sepher を打ち負かす者。そしてそれを取る。彼に娘のアクサを嫁がせよう。 カレブは言いった、「キリアテ・セペルを撃うって、これを取とる者ものには、わたしの娘むすめアクサを妻つまとして与あたえるであろう」。