へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joshua ヨシュア記 15 22 וְקִינָה וְדִימֹונָה וְעַדְעָדָה׃
そしてキナ、ディモナ、アデダ。

and Kinah, and Dimonah, and Adadah,
そしてキナ。そしてディモナ。そしてアダダ、

キナ、デモナ、アダダ、
0 Joshua ヨシュア記 15 23 וְקֶדֶשׁ וְחָצֹור וְיִתְנָן׃
そして聖別し、彼は犠牲を払い、彼は与えるでしょう

and Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
そしてケデシュ。とハザール。そしてイスナン、

ケデシ、ハゾル、イテナン、
0 Joshua ヨシュア記 15 24 זִיף וָטֶלֶם וּבְעָלֹות׃
ジフ、テレム、バロット。

Ziph, and Telem, and Bealoth,
ジフ。そしてテレム。そしてベロス、

ジフ、テレム、ベアロテ、
0 Joshua ヨシュア記 15 25 וְחָצֹור ׀ חֲדַתָּה וּקְרִיֹּות חֶצְרֹון הִיא חָצֹור׃
そしてヘズトルの切れ味とヘズトロンの切れ味はヘズトルのもの。

and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),
ハツォル・ハダッタ。ケリオテ・ヘズロン(ハツォルも同じ)、

ハゾル・ハダッタ、ケリオテ・ヘヅロンすなわちハゾル、
0 Joshua ヨシュア記 15 26 אֲמָם וּשְׁמַע וּמֹולָדָה׃
母と聞いて産む

Amam, and Shema, and Moladah,
アマム。とシーマ。そしてモラダ、

アマム、シマ、モラダ、