へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joshua ヨシュア記 15 37 צְנָן וַחֲדָשָׁה וּמִגְדַּל־גָּד׃
ツァンとハダシャとミグダル・ガド

Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad,
ゼナン。とハダシャ。そしてミグダルガド、

ゼナン、ハダシャ、ミグダルガデ、
0 Joshua ヨシュア記 15 38 וְדִלְעָן וְהַמִּצְפֶּה וְיָקְתְאֵל׃
そして、ディラン、ミツパー、エカテル。

and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
とディリアン。とミツペ。そしてヨクテル、

デラン、ミヅパ、ヨクテル、
0 Joshua ヨシュア記 15 39 לָכִישׁ וּבָצְקַת וְעֶגְלֹון׃
ラキッシュとバケットとエガロン

Lachish, and Bozkath, and Eglon,
ラキッシュ。とボズカト。そしてエグロン

ラキシ、ボヅカテ、エグロン、
0 Joshua ヨシュア記 15 40 וְכַבֹּון וְלַחְמָס וְכִתְלִישׁ׃
そして彼のように、そしてハマスのために、そして30年間。

and Cabbon, and Lahmam, and Chitlish,
とキャボン。とラマム。そしてチトリッシュ、

カボン、ラマム、キテリシ、
0 Joshua ヨシュア記 15 41 וּגְדֵרֹות בֵּית־דָּגֹון וְנַעֲמָה וּמַקֵּדָה עָרִים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
ベイト・ダゴンとナアマとマッケダの城壁は、十六の都市とその中庭である。

and Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
そしてゲデロス。ベスダゴン。そしてナアマ。そしてマッケダ。 16 の都市とその村。

ゲデロテ、ベテダゴン、ナアマ、マッケダ。すなわち十六の町々まちまちと、それにぞくする村々むらむら