へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joshua ヨシュア記 15 57 הַקַּיִן גִּבְעָה וְתִמְנָה עָרִים עֶשֶׂר וְחַצְרֵיהֶן׃
カイン、丘、ティムナ、10 の都市とその中庭。

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
ケイン。ギベア。そしてティムナ。 10 の都市とその村。

カイン、ギベア、テムナ。すなわち十の町々まちまちと、それにぞくする村々むらむら
0 Joshua ヨシュア記 15 58 חַלְחוּל בֵּית־צוּר וּגְדֹור׃
要塞化された家とフェンス

Halhul, Beth-zur, and Gedor,
ハルフル。ベスズール。そしてゲドル、

ハルホル、ベテズル、ゲドル、
0 Joshua ヨシュア記 15 59 וּמַעֲרָת וּבֵית־עֲנֹות וְאֶלְתְּקֹן עָרִים שֵׁשׁ וְחַצְרֵיהֶן׃
マエラト、拷問の家、エルトコン、6 つの都市とその宮廷。

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.
そしてマアラト。そしてベサノス。そしてエルテコン。 6つの都市とその村。

マアラテ、ベテアノテ、エルテコン。すなわち六つの町々まちまちと、それにぞくする村々むらむら
0 Joshua ヨシュア記 15 60 קִרְיַת־בַּעַל הִיא קִרְיַת יְעָרִים וְהָרַבָּה עָרִים שְׁתַּיִם וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
Kiryat Baal は Kiryat Yearim と多くの都市、2 つの宮廷です。

Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
キリアテ・バアル(キリアテ・エアリムも同じ)。そしてラバ。 2 つの都市とその村。

キリアテ・バアルすなわちキリアテ・ヤリム、ラバ。これらの二つのまちとそれにぞくする村々むらむら
0 Joshua ヨシュア記 15 61 בַּמִּדְבָּר בֵּית הָעֲרָבָה מִדִּין וּסְכָכָה׃
砂漠では、ディンとスッカのアラバの家。

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
荒野で。ベスアラバ。ミディン。そしてセカカ、

荒野あらのでは、ベテアラバ、ミデン、セカカ、