へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joshua ヨシュア記 15 52 אֲרַב וְרוּמָה וְאֶשְׁעָן׃
アラブ、ルマ、アシャン

Arab, and Dumah, and Eshan,
アラブ。とドゥマー。そしてエシャン、

アラブ、ドマ、エシャン、
0 Joshua ヨシュア記 15 53 [וְיָנִים כ] (וְיָנוּם ק) וּבֵית־תַּפּוּחַ וַאֲפֵקָה׃
[Venim 20] (Venum K) と Beit Tapuhah と Apekah。

and Janim, and Beth-tappuah, and Aphekah,
そしてジャニム。ベテタプア。そしてアフェカ、

ヤニム、ベテタップア、アペカ、
0 Joshua ヨシュア記 15 54 וְחֻמְטָה וְקִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרֹון וְצִיעֹר עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
フムタとキリヤット アルバは、ヘブロン、ツィオル、9 つの都市とその中庭です。

and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
そしてフムタ。キリアテ・アルバ(ヘブロンも同じ)。とジオール。村のある9つの都市。

ホムタ、キリアテ・アルバすなわちヘブロン、ヂオル。すなわち九つの町々まちまちと、それにぞくする村々むらむら
0 Joshua ヨシュア記 15 55 מָעֹון ׀ כַּרְמֶל וָזִיף וְיוּטָּה׃
カーメル、ジフ、ユタ

Maon, Carmel, and Ziph, and Jutah,
マオン。カーメル。とジフ。そしてユタ、

マオン、カルメル、ジフ、ユッタ、
0 Joshua ヨシュア記 15 56 וְיִזְרְעֶאל וְיָקְדְעָם וְזָנֹוחַ׃
そしてイスラエル、そしてヤクダム、そして見捨てられた。

and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
そしてエズレル。そしてジョクデム。そしてザノア、

エズレル、ヨクデアム、ザノア、