へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joshua ヨシュア記 15 32 וּלְבָאֹות וְשִׁלְחִים וְעַיִן וְרִמֹּון כָּל־עָרִים עֶשְׂרִים וָתֵשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
そして彼らは来て、そしてアインとラモンを29のすべての都市とその宮廷に送った。

and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages.
とレバオス。とシリム。そしてアイン。そしてRimmon:すべての都市は29です。彼らの村と。

レバオテ、シルヒム、アイン、リンモン。これらのまちわせて二十九、ならびにそれにぞくする村々むらむら
0 Joshua ヨシュア記 15 33 בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאֹול וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה׃
屈辱の中で、私はハンセン病患者になり、ハンセン病患者になり、ハンセン病患者になります。

In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
低地で。エシュトール。とゾラ。そしてアシュナ、

平地へいちでは、エシタオル、ゾラ、アシナ、
0 Joshua ヨシュア記 15 34 וְזָנֹוחַ וְעֵין גַּנִּים תַּפּוּחַ וְהָעֵינָם׃
そして寂しい、そして庭師の目、そして目

and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
そしてザノア。そしてエンガニム。タプア。そしてエナム、

ザノア、エンガンニム、タップア、エナム、
0 Joshua ヨシュア記 15 35 יַרְמוּת וַעֲדֻלָּם שֹׂוכֹה וַעֲזֵקָה׃
Yarmoth と Adolem は横になって強いです。

Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
ジャームス。そしてアドラム。ソコー。そしてアゼカ、

ヤルムテ、アドラム、ソコ、アゼカ、
0 Joshua ヨシュア記 15 36 וְשַׁעֲרַיִם וַעֲדִיתַיִם וְהַגְּדֵרָה וּגְדֵרֹתָיִם עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃
そして、門、門、柵、柵、14の都市とその中庭。

and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
そしてシャアライム。そしてアディタイム。そしてゲデラ。そしてゲデロタイム。 14 の都市とその村。

シャアライム、アデタイム、ゲデラ、ゲデロタイム。すなわち十四の町々まちまちと、それにぞくする村々むらむら