へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joshua ヨシュア記 15 42 לִבְנָה וָעֶתֶר וְעָשָׁן׃
レンガと火と煙

Libnah, and Ether, and Ashan,
リブナ。そしてエーテル。そしてアシャン、

またリブナ、エテル、アシャン、
0 Joshua ヨシュア記 15 43 וְיִפְתָּח וְאַשְׁנָה וּנְצִיב׃
そして、開かれ、開かれ、開かれます。

and Iphtah, and Ashnah, and Nezib,
そしてイフタ。とアシュナ。そしてネジブ、

イフタ、アシナ、ネジブ、
0 Joshua ヨシュア記 15 44 וּקְעִילָה וְאַכְזִיב וּמָרֵאשָׁה עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃
ケイラ、アクジブ、メラシャ、9 つの都市とその宮廷。

and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
そしてケイラ。そしてアクジブ。そしてマレシャ。村のある9つの都市。

ケイラ、アクジブ、マレシャ。すなわち九つの町々まちまちと、それにぞくする村々むらむら
0 Joshua ヨシュア記 15 45 עֶקְרֹון וּבְנֹתֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ׃
エクロンと娘たちと宮廷

Ekron, with its towns and its villages;
エクロン。その町とその村で。

エクロンと、その町々まちまち、および村々むらむら
0 Joshua ヨシュア記 15 46 מֵעֶקְרֹון וָיָמָּה כֹּל אֲשֶׁר־עַל־יַד אַשְׁדֹּוד וְחַצְרֵיהֶן׃
最初からその日から、すべてはアシュドッドとその法廷の手にある。

from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
エクロンから海まで。アシュドッドの側にいたすべて。彼らの村と。

エクロンからうみまで、すべてアシドドのほとりにある町々まちまち、およびそれにぞくする村々むらむら