検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	16	4	וַיִּנְחֲלוּ בְנֵי־יֹוסֵף מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם׃ ヨセフ の 子らは マナセ と エフライム ． And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. そしてヨセフの子供たち。マナセとエフライム。彼らの遺産を受け取りました。 こうしてヨセフの子孫しそんのマナセと、エフライムとは、その嗣し業ぎょうを受うけた。
0	Joshua	ヨシュア記	16	5	וַיְהִי גְּבוּל בְּנֵי־אֶפְרַיִם לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם מִזְרָחָה עַטְרֹות אַדָּר עַד־בֵּית חֹורֹן עֶלְיֹון׃ エフライムの子らの境界はその氏族のためであり、彼らの嗣業の境界はエトロット・アデルの東からホロン・エリアンの家までである。 And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus] : the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper; エフライムの子らの氏族による境界は[このように]であった。彼らの相続地の東側の境界はアタロテ・アダルであった。上はベト・ホロンに。 エフライムの子孫しそんが、その家族かぞくにしたがって獲えた地ちの境さかいは、次つぎのとおりである。彼かれらの嗣し業ぎょうの東ひがしの境さかいは、アタロテ・アダルであって、上うえベテホロンに達たっし、
0	Joshua	ヨシュア記	16	6	וְיָצָא הַגְּבוּל הַיָּמָּה הַמִּכְמְתָת מִצָּפֹון וְנָסַב הַגְּבוּל מִזְרָחָה תַּאֲנַת שִׁלֹה וְעָבַר אֹותֹו מִמִּזְרַח יָנֹוחָה׃ そして大海の境界は北から出て、その境界は東からアナト・シロに変わり、東からヤノハに渡った。 and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah; そして国境は北のミクメタトで西に出た。境界線は東に向きを変えてタアナト・シロに達した。ヤノアの東を通り過ぎた。 その境さかいは、その所ところから海うみに及およぶ。北きたにはミクメタテがあり、東ひがしではその境さかいはタアナテシロで曲まがり、進すすんでヤノアの東ひがしに至いたり、
0	Joshua	ヨシュア記	16	7	וְיָרַד מִיָּנֹוחָה עֲטָרֹות וְנַעֲרָתָה וּפָגַע בִּירִיחֹו וְיָצָא הַיַּרְדֵּן׃ そして彼は休息から降りてきた、王冠と乙女たち、そしてエリコを打った、そしてヨルダンが出てきた. and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan. ヤノアからアタロトに下った。そしてナアラへ。そしてエリコに着きました。そしてヨルダンに出かけた。 ヤノアからアタロテとナアラに下くだり、エリコに達たっし、ヨルダンに至いたって尽つきる。
0	Joshua	ヨシュア記	16	8	מִתַּפּוּחַ יֵלֵךְ הַגְּבוּל יָמָּה נַחַל קָנָה וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־אֶפְרַיִם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ 国境の花から川を買い、その成果がこの日でした。 From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families; タプアから国境は西に沿ってカナの小川に達した。その出は海であった。これはエフライムの子らの氏族による部族の相続地である。 タップアからその境さかいは西にしに進すすんで、カナの川かわに達たっし、海うみに至いたって尽つきる。これはエフライムの子孫しそんの部族ぶぞくが、その家族かぞくにしたがって獲えた嗣し業ぎょうである。