検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	17	14	וַיְדַבְּרוּ בְּנֵי יֹוסֵף אֶת־יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר מַדּוּעַ נָתַתָּה לִּי נַחֲלָה גֹּורָל אֶחָד וְחֶבֶל אֶחָד וַאֲנִי עַם־רָב עַד אֲשֶׁר־עַד־כֹּה בֵּרְכַנִי יְהוָה׃ ヨセフの息子たちはヨシュアに言った、「なぜあなたは私に一つの財産、一つの運命、そして一つの縄を与えたのですか、そして私は今まで多くの民であるのに、エホバは私を祝福してくださったのですか」。 And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one part for an inheritance, seeing I am a great people, forasmuch as hitherto Jehovah hath blessed me? ヨセフの子供たちはヨシュアに語った。と言っています。なぜあなたは相続のために私に1つのロットと1つの部分しか与えなかったのですか.私が偉大な人々であることを見てください。エホバはこれまで私を祝福してくださったのですか。 ヨセフの子孫しそんはヨシュアに言いった、「主しゅが今いままで、わたしを祝福しゅくふくされたので、わたしは数かずの多おおい民たみとなったのに、あなたはなぜ、わたしの嗣し業ぎょうとして、ただ一つのくじ、一つの分ぶんだけを、くださったのですか」。
0	Joshua	ヨシュア記	17	15	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יְהֹושֻׁעַ אִם־עַם־רַב אַתָּה עֲלֵה לְךָ הַיַּעְרָה וּבֵרֵאתָ לְךָ שָׁם בְּאֶרֶץ הַפְּרִזִּי וְהָרְפָאִים כִּי־אָץ לְךָ הַר־אֶפְרָיִם׃ ヨシュアは彼らに言った。 And Joshua said unto them, If thou be a great people, get thee up to the forest, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim; since the hill-country of Ephraim is too narrow for thee. ヨシュアは彼らに言った。あなたが偉大な人々であるなら。あなたを森に連れて行ってください。ペリジ人とレファイム人の地で自分のために切り倒した。エフライムの山地はあなたには狭すぎるからです。 ヨシュアは彼かれらに言いった、「もしあなたが数かずの多おおい民たみならば、林はやしに上のぼっていって、そこで、ペリジびとやレパイムびとの地ちを自分じぶんで切きり開ひらくがよい。エフライムの山地さんちが、あなたがたには狭せまいのだから」。
0	Joshua	ヨシュア記	17	16	וַיֹּאמְרוּ בְּנֵי יֹוסֵף לֹא־יִמָּצֵא לָנוּ הָהָר וְרֶכֶב בַּרְזֶל בְּכָל־הַכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בְּאֶרֶץ־הָעֵמֶק לַאֲשֶׁר בְּבֵית־שְׁאָן וּבְנֹותֶיהָ וְלַאֲשֶׁר בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל׃ ヨセフの子らは言った、「われわれは、深海の地に住むすべてのカナン人、ベイト・シェオンとその娘たち、および海にいる人々の中に、山と鉄の戦車を見つけることはできません。エズレルの谷。 And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth-shean and its towns, and they who are in the valley of Jezreel. ヨセフの子供たちは言った。丘陵地帯は私たちにとって十分ではありません.そして谷の地に住むすべてのカナン人は鉄の戦車を持っています.ベスシャンとその町にいる彼らの両方。エズレルの谷にいる者たち。 ヨセフの子孫しそんは答こたえた、「山地さんちはわたしどもに十分じゅうぶんではありません。かつまた平地へいちにおるカナンびとは、ベテシャンとその村々むらむらにおるものも、エズレルの谷たににおるものも、みな鉄てつの戦車せんしゃを持もっています」。
0	Joshua	ヨシュア記	17	17	וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־בֵּית יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם וְלִמְנַשֶּׁה לֵאמֹר עַם־רַב אַתָּה וְכֹחַ גָּדֹול לָךְ לֹא־יִהְיֶה לְךָ גֹּורָל אֶחָד׃ ヨシュアはヨセフの家でエフライムとマナセに言った、「あなたは偉大な国であり、大きな力を持っています。あなたの運命は一つではありません。」 And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power; thou shalt not have one lot only: ヨシュアはヨセフの家に言った。エフライムにもマナセにも。と言っています。あなたは偉大な人々です。そして大きな力を持っています。あなたは一つの区画だけを持ってはならない： ヨシュアはまたヨセフの家いえ、すなわちエフライムとマナセに言いった、「あなたは数かずの多おおい民たみで、大おおきな力ちからをもっています。それでただ一つのくじでは足たりません。
0	Joshua	ヨシュア記	17	18	כִּי הַר יִהְיֶה־לָּךְ כִּי־יַעַר הוּא וּבֵרֵאתֹו וְהָיָה לְךָ תֹּצְאֹתָיו כִּי־תֹורִישׁ אֶת־הַכְּנַעֲנִי כִּי רֶכֶב בַּרְזֶל לֹו כִּי חָזָק הוּא׃ פ あなたには山があり、彼は森であり、彼はそれを創造し、あなたはその実を結ぶでしょう。あなたはカナン人を受け継ぐからです。彼は鉄の馬を持っています。彼は強いからです。 but the hill-country shall be thine; for though it is a forest, thou shalt cut it down, and the goings out thereof shall be thine; for thou shalt drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong. しかし、丘陵地帯はあなたのものとなるでしょう。森なのに。あなたはそれを切り倒さなければならない。そこから出て行くのはあなたのものです。あなたはカナン人を追い出すからです。彼らは鉄の戦車を持っていますが。そして彼らは強いですが。 山地さんちをもあなたのものとしなければなりません。それは林はやしではあるが、切きり開ひらいて、向むこうの端はしまで、自分じぶんのものとしなければなりません。カナンびとは鉄てつの戦車せんしゃがあって、強つよくはあるが、あなたはそれを追おい払はらうことができます」。