検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	18	6	וְאַתֶּם תִּכְתְּבוּ אֶת־הָאָרֶץ שִׁבְעָה חֲלָקִים וַהֲבֵאתֶם אֵלַי הֵנָּה וְיָרִיתִי לָכֶם גֹּורָל פֹּה לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃ そして、あなたは土地を7つの部分に刻み、ここに持ってきてください. And ye shall describe the land into seven portions, and bring [the description] hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God. そしてあなたがたはその土地を七つの部分に分けて描写しなければならない. [説明]をここに持ってきてください。ここで、私たちの神エホバの前で、あなたのためにくじを引きましょう。 あなたがたは、その地ちを七つに分わけて、図面ずめんにし、それをここに、わたしのところへ持もってこなければならない。わたしはここで、われわれの神かみ、主しゅの前まえに、あなたがたのために、くじを引ひくであろう。
0	Joshua	ヨシュア記	18	7	כִּי אֵין־חֵלֶק לַלְוִיִּם בְּקִרְבְּכֶם כִּי־כְהֻנַּת יְהוָה נַחֲלָתֹו וְגָד וּרְאוּבֵן וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה׃ なぜなら、主の祭司職は彼の所有物であり、ガドとルベン、およびマナセの半分の部族は、主が彼らに与えられたヨルダンの向こうから彼らの所有物を東に移したからです。 For the Levites have no portion among you; for the priesthood of Jehovah is their inheritance: and Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of Jehovah gave them. レビ人はあなたがたのうちに何の分もありません。エホバの祭司職は彼らの相続地だからです。ガドとルベン、およびマナセの半部族は、ヨルダンを越えて東に彼らの相続を受けました。エホバの僕モーセが彼らに与えたもの。 レビびとは、あなたがたのうちに何なにの分ぶんをも持もたない。主しゅの祭司さいしたることが、彼かれらの嗣し業ぎょうだからである。またガドとルベンとマナセの半はん部族ぶぞくとは、ヨルダンの向むこう側がわ、東ひがしの方ほうで、すでにその嗣し業ぎょうを受うけた。それは主しゅのしもべモーセが、彼かれらに与あたえたものである」。
0	Joshua	ヨシュア記	18	8	וַיָּקֻמוּ הָאֲנָשִׁים וַיֵּלֵכוּ וַיְצַו יְהֹושֻׁעַ אֶת־הַהֹלְכִים לִכְתֹּב אֶת־הָאָרֶץ לֵאמֹר לְכוּ וְהִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וְכִתְבוּ אֹותָהּ וְשׁוּבוּ אֵלַי וּפֹה אַשְׁלִיךְ לָכֶם גֹּורָל לִפְנֵי יְהוָה בְּשִׁלֹה׃ 民は立って行ったので、ヨシュアはその地を書きしるしに行った者たちを遣わして言った、「行ってその地を歩き、それを書きしるし、わたしのもとに帰って来なさい。私の土地の運命。」 And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh. そして男たちは立ち上がった。ヨシュアはその土地を説明しに行った者たちに命じた。と言っています。行って、土地を歩きます。そしてそれを説明します。そしてまた私のところに来てください。ここシロにいる主の前で、あなたのためにくじを引きましょう。 そこでその人々ひとびとは立たって行いった。その地ちの図面ずめんを作つくるために出でて行いく人々ひとびとに、ヨシュアは命めいじて言いった、「あなたがたは行いって、その地ちを行いき巡めぐり、それを図面ずめんにして、わたしのところに持もって帰かえりなさい。わたしはシロで、主しゅの前まえに、あなたがたのために、ここでくじを引ひきましょう」。
0	Joshua	ヨシュア記	18	9	וַיֵּלְכוּ הָאֲנָשִׁים וַיַּעַבְרוּ בָאָרֶץ וַיִּכְתְּבוּהָ לֶעָרִים לְשִׁבְעָה חֲלָקִים עַל־סֵפֶר וַיָּבֹאוּ אֶל־יְהֹושֻׁעַ אֶל־הַמַּחֲנֶה שִׁלֹה׃ 人々はその地を行き来し、町々を七つの部分に分けて書物に書き記し、シロの陣営にいるヨシュアのところに来た。 And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book; and they came to Joshua unto the camp at Shiloh. そして人々は行ってその地を通り抜けた。そしてそれを都市ごとに本で7つの部分に分けて説明しました。彼らはシロの陣営にいるヨシュアのもとに来た。 こうしてその人々ひとびとは行いって、その地ちを経へめぐり、町々まちまちにしたがって、それを七つの部分ぶぶんとし、図面ずめんにして、書物しょもつに書かきしるし、シロの宿営しゅくえいにおるヨシュアのもとへ持もってきた。
0	Joshua	ヨシュア記	18	10	וַיַּשְׁלֵךְ לָהֶם יְהֹושֻׁעַ גֹּורָל בְּשִׁלֹה לִפְנֵי יְהוָה וַיְחַלֶּק־שָׁם יְהֹושֻׁעַ אֶת־הָאָרֶץ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כְּמַחְלְקֹתָם׃ פ ヨシュアはシロで主の前に彼らのためにくじを引いた.ヨシュアはそこでその土地をイスラエルの人々の間で彼らの区分に従って分けた. And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions. ヨシュアはシロで主の前に彼らのためにくじを引いた.そこでヨシュアはその土地をイスラエルの人々に分け与えた. ヨシュアはシロで、彼かれらのために主しゅの前まえに、くじを引ひいた。そしてヨシュアはその所ところで、イスラエルの人々ひとびとに、それぞれの分ぶんとして、地ちを分わけ与あたえた。