検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	18	1	וַיִּקָּהֲלוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שִׁלֹה וַיַּשְׁכִּינוּ שָׁם אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְהָאָרֶץ נִכְבְּשָׁה לִפְנֵיהֶם׃ イスラエルの人々のすべての会衆はシロに集まり、そこに集会の天幕を張った。その地は彼らの前に征服された。 And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them. イスラエルの人々の全会衆はシロに集まった。そこに集会の天幕を張った。その地は彼らの前に征服された。 そこでイスラエルの人々ひとびとの全ぜん会衆かいしゅうは、その地ちを征服せいふくしたので、シロに集あつまり、そこに会見かいけんの幕屋まくやを立たてた。
0	Joshua	ヨシュア記	18	2	וַיִּוָּתְרוּ בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר לֹא־חָלְקוּ אֶת־נַחֲלָתָם שִׁבְעָה שְׁבָטִים׃ そして、相続財産を分けなかったイスラエルの人々は、七つの部族を残しました。 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance. そして、イスラエルの子らの間には七つの部族が残った。彼らはまだ遺産を分割していませんでした。 その時とき、イスラエルの人々ひとびとのうちに、まだ嗣し業ぎょうを分わかち取とらない部族ぶぞくが、七つ残のこっていたので、
0	Joshua	ヨシュア記	18	3	וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַד־אָנָה אַתֶּם מִתְרַפִּים לָבֹוא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיכֶם׃ イェホシュアはイスラエルの人々に言った、「あなたがたは今まで、あなたがたの先祖の神エホバが与えてくださった土地に来て、それを手に入れようとしてきた。 And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go in to possess the land, which Jehovah, the God of your fathers, hath given you? ヨシュアはイスラエルの人々に言った。あなたがたは、その土地を所有するために入るのにどれくらい時間がかかりますか.どのエホバ。あなたの先祖の神。あなたに与えましたか？ ヨシュアはイスラエルの人々ひとびとに言いった、「あなたがたは、先祖せんぞの神かみ、主しゅが、あなたがたに与あたえられた地ちを取とりに行いくのを、いつまで怠おこたっているのですか。
0	Joshua	ヨシュア記	18	4	הָבוּ לָכֶם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים לַשָּׁבֶט וְאֶשְׁלָחֵם וְיָקֻמוּ וְיִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וְיִכְתְּבוּ אֹותָהּ לְפִי נַחֲלָתָם וְיָבֹאוּ אֵלָי׃ 部族ごとに3人の男性がいるとしましょう。私は彼らを送ります. Appoint for you three men of each tribe: and I will send them, and they shall arise, and walk through the land, and describe it according to their inheritance; and they shall come unto me. 部族ごとに 3 人の男性を任命してください。私は彼らを送ります。そして彼らは起きます。そして大地を歩く。継承に従って説明します。そして彼らは私に来るでしょう。 部族ぶぞくごとに三人にんずつを出だしなさい。わたしはその人々ひとびとをつかわしましょう。彼かれらは立たっていって、その地ちを行いき巡めぐり、おのおのの嗣し業ぎょうのために、それを図面ずめんにして、わたしのところへ持もってこなければならない。
0	Joshua	ヨシュア記	18	5	וְהִתְחַלְּקוּ אֹתָהּ לְשִׁבְעָה חֲלָקִים יְהוּדָה יַעֲמֹד עַל־גְּבוּלֹו מִנֶּגֶב וּבֵית יֹוסֵף יַעַמְדוּ עַל־גְּבוּלָם מִצָּפֹון׃ そしてそれを7つの部分に分けてください: ユダはネゲブからその国境に立ち、ヨセフの家は北からその国境に立つでしょう. And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north. そして彼らはそれを七つの部分に分けなければならない：ユダは南の彼の国境にとどまる.ヨセフの家は北の国境にとどまる。 彼かれらはその地ちを七つの部分ぶぶんに分わけなければならない。ユダは南みなみのその領地りょうちにとどまり、ヨセフの家いえは北きたのその領地りょうちにとどまらなければならない。