へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joshua ヨシュア記 18 21 וְהָיוּ הֶעָרִים לְמַטֵּה בְּנֵי בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹותֵיהֶם יְרִיחֹו וּבֵית־חָגְלָה וְעֵמֶק קְצִיץ׃
ベニヤミン の 子らの 氏族の 部族の 町は, エリコ , ベイト ハガラ , エメク キッツ であった.

Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz,
ベニヤミンの子らの氏族ごとの部族の町々はエリコであった。そしてベスホグラ。エメケジズ、

ベニヤミンの子孫しそん部族ぶぞくが、その家族かぞくにしたがって町々まちまちは、エリコ、ベテホグラ、エメクケジツ、
0 Joshua ヨシュア記 18 22 וּבֵית הָעֲרָבָה וּצְמָרַיִם וּבֵית־אֵל׃
そしてアラバの家、ツマリム、そして神の家。

and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
そしてベテ・アラバ。そしてゼマライム。そしてベテル、

ベテアラバ、ゼマライム、ベテル、
0 Joshua ヨシュア記 18 23 וְהָעַוִּים וְהַפָּרָה וְעָפְרָה׃
そしてウイム、そして牛、そしてほこり。

and Avvim, and Parah, and Ophrah,
とアヴィム。そしてパラ。そしてオフラ、

アビム、パラ、オフラ、
0 Joshua ヨシュア記 18 24 וּכְפַר [הָעַמֹּנִי כ] (הָעַמֹּנָה ק) וְהָעָפְנִי וָגָבַע עָרִים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃
[アンマーニ 2] (アンマーナ K) の村、アフニ、12 の都市とその宮廷の丘。

and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:
そしてチェファーアンモニ。とオプニ。そしてゲバ。 12 の都市とその村:

ケパル・アンモニ、オフニ、ゲバ。すなわち十二の町々まちまちと、それにぞくする村々むらむら
0 Joshua ヨシュア記 18 25 גִּבְעֹון וְהָרָמָה וּבְאֵרֹות׃
ギベオンとラマとベロト。

Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
ギベオン。そしてラマ。そしてベロート、

またギベオン、ラマ、ベエロテ、