検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	24	8	[וָאָבִאָה כ] (וָאָבִיא ק) אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ הָאֱמֹרִי הַיֹּושֵׁב בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וַיִּלָּחֲמוּ אִתְּכֶם וָאֶתֵּן אֹותָם בְּיֶדְכֶם וַתִּירְשׁוּ אֶת־אַרְצָם וָאַשְׁמִידֵם מִפְּנֵיכֶם׃ ヨルダン川の向こうにあるエモリ人の地にあなたを連れて行き、彼らはあなたと戦うでしょう。私は彼らをあなたの手に渡します。 And I brought you into the land of the Amorites, that dwelt beyond the Jordan: and they fought with you; and I gave them into your hand, and ye possessed their land; and I destroyed them from before you. わたしはあなたをエモリ人の地に連れて行った。彼らはヨルダンの向こうに住んでいて、あなたと戦った。わたしはそれらをあなたの手に渡した。そしてあなたがたは彼らの土地を所有しました。そして私はあなたの前からそれらを破壊しました。 わたしはまたヨルダンの向むこう側がわに住すんでいたアモリびとの地ちに、あなたがたを導みちびき入いれた。彼かれらはあなたがたと戦たたかったので、わたしは彼かれらをあなたがたの手てに渡わたして、彼かれらの地ちを獲えさせ、彼かれらをあなたがたの前まえから滅ほろぼし去さった。
0	Joshua	ヨシュア記	24	9	וַיָּקָם בָּלָק בֶּן־צִפֹּור מֶלֶךְ מֹואָב וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁלַח וַיִּקְרָא לְבִלְעָם בֶּן־בְּעֹור לְקַלֵּל אֶתְכֶם׃ モアブの王バラク・ベン・ジッポルは立ってイスラエルと戦い、人をつかわしてバラム・ベン・ベオルを呼んであなたをのろわせた。 Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel: and he sent and called Balaam the son of Beor to curse you; 次にジッポルの子バラク。モアブの王。彼は人をつかわして、ベオルの子バラムを呼んで、あなたをのろわせた。 ついで、モアブの王おうチッポルの子こバラクが立たって、イスラエルに敵てきし、人ひとをつかわし、ベオルの子こバラムを招まねき、あなたがたをのろわせようとしたが、
0	Joshua	ヨシュア記	24	10	וְלֹא אָבִיתִי לִשְׁמֹעַ לְבִלְעָם וַיְבָרֶךְ בָּרֹוךְ אֶתְכֶם וָאַצִּל אֶתְכֶם מִיָּדֹו׃ そして私の父はバラムの言うことを聞きませんでした、そして彼はあなたを祝福して祝福します、そして私はあなたを彼の手から救います but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand. しかしバラムの言うことには耳を貸そうとしませんでした。それゆえ、彼はなおもあなたを祝福した。それで、私はあなたを彼の手から救い出した。 わたしがバラムに聞きこうとしなかったので、彼かれは、かえって、あなたがたを祝福しゅくふくした。こうしてわたしは彼かれの手てからあなたがたを救すくい出だした。
0	Joshua	ヨシュア記	24	11	וַתַּעַבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן וַתָּבֹאוּ אֶל־יְרִיחֹו וַיִּלָּחֲמוּ בָכֶם בַּעֲלֵי־יְרִיחֹו הָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהַגִּרְגָּשִׁי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי וָאֶתֵּן אֹותָם בְּיֶדְכֶם׃ ヨルダンを渡ってエリコに来て、アモリ人、ペルシャ人、カナン人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ジェリコであなたと戦います。 And ye went over the Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorite, and the Perizzite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite; and I delivered them into your hand. そしてあなたがたはヨルダンを渡った。そしてエリコに来て、エリコの人々があなたと戦った。アモリ人。そしてペリジテ。そしてカナン人。そしてヒッタイト。そしてギルガシテ。ハイバイト。そしてエブス人。わたしはそれらをあなたの手に渡した。 そしてあなたがたは、ヨルダンを渡わたって、エリコにきたが、エリコの人々ひとびとはあなたがたと戦たたかい、アモリびと、ペリジびと、カナンびと、ヘテびと、ギルガシびと、ヒビびと、およびエブスびとも、あなたがたと戦たたかったが、わたしは彼かれらをあなたがたの手てに渡わたした。
0	Joshua	ヨシュア記	24	12	וָאֶשְׁלַח לִפְנֵיכֶם אֶת־הַצִּרְעָה וַתְּגָרֶשׁ אֹותָם מִפְּנֵיכֶם שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי לֹא בְחַרְבְּךָ וְלֹא בְקַשְׁתֶּךָ׃ そして、わたしはあなたの前にいなごを送り、あなたは剣でも弓でもなく、エモリ人の二人の王であるあなたの前からそれらを追い出します. And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow. そして、私はスズメバチをあなたの前に送りました。彼らをあなたの前から追い出しました。アモリ人の二人の王でさえ。あなたの剣ではありません。あなたの弓でもありません。 わたしは、あなたがたの前まえに、くまばちを送おくって、あのアモリびとのふたりの王おうを、あなたがたの前まえから追おい払はらった。これはあなたがたのつるぎ、または、あなたがたの弓ゆみによってではなかった。