検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	24	18	וַיְגָרֶשׁ יְהוָה אֶת־כָּל־הָעַמִּים וְאֶת־הָאֱמֹרִי יֹשֵׁב הָאָרֶץ מִפָּנֵינוּ גַּם־אֲנַחְנוּ נַעֲבֹד אֶת־יְהוָה כִּי־הוּא אֱלֹהֵינוּ׃ ס そして主は、その地に住むすべての国民とエモリ人を、わたしたちの側から追い出されました.わたしたちも主に仕えています。主はわたしたちの神だからです. and Jehovah drove out from before us all the peoples, even the Amorites that dwelt in the land: therefore we also will serve Jehovah; for he is our God. エホバはすべての民をわたしたちの前から追い出されました。その地に住んでいたアモリ人でさえ、ですから、私たちもエホバに仕えます。彼は私たちの神だからです。 主しゅはまた、この地ちに住すんでいたアモリびとなど、すべての民たみを、われわれの前まえから追おい払はらわれました。それゆえ、われわれも主しゅに仕つかえます。主しゅはわれわれの神かみだからです」。
0	Joshua	ヨシュア記	24	19	וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם לֹא תוּכְלוּ לַעֲבֹד אֶת־יְהוָה כִּי־אֱלֹהִים קְדֹשִׁים הוּא אֵל־קַנֹּוא הוּא לֹא־יִשָּׂא לְפִשְׁעֲכֶם וּלְחַטֹּאותֵיכֶם׃ そしてヨシュアは人々に言った、「あなたはエホバに仕えることはできません。神は聖なる方だからです。神はあなたの背きや罪を負われません。」 And Joshua said unto the people, Ye cannot serve Jehovah; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins. そしてヨシュアは民に言った。エホバに仕えることはできません。彼は聖なる神だからです。彼は嫉妬深い神です。彼はあなたの違反も罪も許しません。 しかし、ヨシュアは民たみに言いった、「あなたがたは主しゅに仕つかえることはできないであろう。主しゅは聖せいなる神かみであり、ねたむ神かみであって、あなたがたの罪つみ、あなたがたのとがを、ゆるされないからである。
0	Joshua	ヨシュア記	24	20	כִּי תַעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהֵי נֵכָר וְשָׁב וְהֵרַע לָכֶם וְכִלָּה אֶתְכֶם אַחֲרֵי אֲשֶׁר־הֵיטִיב לָכֶם׃ あなたがエホバを捨てて外国の神に仕えたからです。神は戻ってきて、悪があなたに臨み、あなたにとって良いことの後にあなたを焼き尽くしたからです。 If ye forsake Jehovah, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he hath done you good. エホバを捨てるなら。そして外国の神々に仕えます。それから彼は向きを変えてあなたに悪いことをします。そしてあなたを消費します。その後、彼はあなたに良いことをしました。 もしあなたがたが主しゅを捨すてて、異ことなる神々かみがみに仕つかえるならば、あなたがたにさいわいを下くだされたのちにも、ひるがえってあなたがたに災わざわいをくだし、あなたがたを滅ほろぼしつくされるであろう」。
0	Joshua	ヨシュア記	24	21	וַיֹּאמֶר הָעָם אֶל־יְהֹושֻׁעַ לֹא כִּי אֶת־יְהוָה נַעֲבֹד׃ 人々はヨシュアに言った、「いいえ、私たちはエホバに仕えているからです」。 And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah. 人々はヨシュアに言った。いや;しかし、私たちはエホバに仕えます。 民たみはヨシュアに言いった、「いいえ、われわれは主しゅに仕つかえます」。
0	Joshua	ヨシュア記	24	22	וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם עֵדִים אַתֶּם בָּכֶם כִּי־אַתֶּם בְּחַרְתֶּם לָכֶם אֶת־יְהוָה לַעֲבֹד אֹותֹו וַיֹּאמְרוּ עֵדִים׃ ヨシュアは民に言った、「あなたがたは証人です。主に仕えるために主を選んだからです。彼らは証人です」と言った。 And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you Jehovah, to serve him. And they said, We are witnesses. そしてヨシュアは民に言った。あなたがたは、エホバを選んだことの証人です。彼に仕えるために。そして彼らは言った。私たちは証人です。 そこでヨシュアは民たみに言いった、「あなたがたは主しゅを選えらんで、主しゅに仕つかえると言いった。あなたがたみずからその証人しょうにんである」。彼かれらは言いった、「われわれは証人しょうにんです」。