検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	1	20	וַיִּתְּנוּ לְכָלֵב אֶת־חֶבְרֹון כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה וַיֹּורֶשׁ מִשָּׁם אֶת־שְׁלֹשָׁה בְּנֵי הָעֲנָק׃ そして、モーセが話したように、彼らは犬にヘブロンを与え、彼はそこから巨人の三人の息子を受け継いだ。 And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drove out thence the three sons of Anak. 彼らはヘブロンをカレブに与えた。モーセが言ったように、彼はそこからアナクの三人の息子を追い出した。 人々ひとびとはモーセがかつて言いったように、ヘブロンをカレブに与あたえたので、カレブはその所ところからアナクの三人にんの子こを追おい出だした。
0	Judges	士師記	1	21	וְאֶת־הַיְבוּסִי יֹשֵׁב יְרוּשָׁלִַם לֹא הֹורִישׁוּ בְּנֵי בִנְיָמִן וַיֵּשֶׁב הַיְבוּסִי אֶת־בְּנֵי בִנְיָמִן בִּירוּשָׁלִַם עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ ס そして、ベニヤミンの子孫は、今日まで、エルサレムにおけるベニヤミンの子孫の専制政治を受け継いでいませんでした。 And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day. ベニヤミンの子らはエルサレムに住むエブス人を追い出さなかった。しかし、エブス人は今日までベニヤミンの子らと共にエルサレムに住んでいます。 ベニヤミンの人々ひとびとはエルサレムに住すんでいたエブスびとを追おい出ださなかったので、エブスびとは今日こんにちまでベニヤミンの人々ひとびとと共ともにエルサレムに住すんでいる。
0	Judges	士師記	1	22	וַיַּעֲלוּ בֵית־יֹוסֵף גַּם־הֵם בֵּית־אֵל וַיהוָה עִמָּם׃ ヨセフの家もエルの家に上ったが、主は彼らと共におられた。 And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them. そしてヨセフの家。彼らはベテルにも立ち向かった。エホバは彼らと共におられた。 ヨセフの一族いちぞくはまたベテルに攻せめ上のぼったが、主しゅは彼かれらと共ともにおられた。
0	Judges	士師記	1	23	וַיָּתִירוּ בֵית־יֹוסֵף בְּבֵית־אֵל וְשֵׁם־הָעִיר לְפָנִים לוּז׃ 彼らはヨセフの家をベテルに残し、その前の町の名はルズであった。 And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.) そしてヨセフの家はベテルを偵察するために派遣されました。 （以前の都市の名前はLuzでした。） すなわちヨセフの一族いちぞくは人ひとをやってベテルを探さぐらせた。この町まちのもとの名なはルズであった。
0	Judges	士師記	1	24	וַיִּרְאוּ הַשֹּׁמְרִים אִישׁ יֹוצֵא מִן־הָעִיר וַיֹּאמְרוּ לֹו הַרְאֵנוּ נָא אֶת־מְבֹוא הָעִיר וְעָשִׂינוּ עִמְּךָ חָסֶד׃ 番兵たちは男が町から出てくるのを見て、彼に言った、「町の入り口を見せてください。お願いします」。 And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee. 見張りたちは、一人の男が町から出てくるのを見た。彼らは彼に言った。見せてください。私たちはあなたに祈ります。街への入り口。親切に対応いたします。 その斥候せっこうたちは町まちから出でてきた人ひとを見みて、言いった、「どうぞこの町まちにはいる道みちを教おしえてください。そうすればわたしたちはあなたに恵めぐみを施ほどこしましょう」。