検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	24	59	וַיְשַׁלְּחוּ אֶת־רִבְקָה אֲחֹתָם וְאֶת־מֵנִקְתָּהּ וְאֶת־עֶבֶד אַבְרָהָם וְאֶת־אֲנָשָׁיו׃ 彼らは妹のリベカと乳母、アブラハムのしもべとその民を遣わした。 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men. 彼らは妹のリベカを送り出した。と彼女の看護師。そしてアブラハムのしもべ。そして彼の部下。 そこで彼かれらは妹いもうとリベカと、そのうばと、アブラハムのしもべと、その従者じゅうしゃとを送おくり去さらせた。
0	Genesis	創世記	24	60	וַיְבָרֲכוּ אֶת־רִבְקָה וַיֹּאמְרוּ לָהּ אֲחֹתֵנוּ אַתְּ הֲיִי לְאַלְפֵי רְבָבָה וְיִירַשׁ זַרְעֵךְ אֵת שַׁעַר שֹׂנְאָיו׃ そして彼らはリベカを祝福し、彼女に言った、「私たちは私たちの姉妹です。 And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou [the mother] of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them. そして彼らはリベカを祝福しました。と彼女に言いました。私たちの妹。あなたは何千、何万の[母]になります。そして、あなたの子孫が彼らを憎む者の門を所有するようにしてください. 彼かれらはリベカを祝福しゅくふくして彼女かのじょに言いった、 「妹いもうとよ、あなたは、ちよろずの人ひとの母ははとなれ。 あなたの子孫しそんはその敵てきの門もんを打うち取とれ」。
0	Genesis	創世記	24	61	וַתָּקָם רִבְקָה וְנַעֲרֹתֶיהָ וַתִּרְכַּבְנָה עַל־הַגְּמַלִּים וַתֵּלַכְנָה אַחֲרֵי הָאִישׁ וַיִּקַּח הָעֶבֶד אֶת־רִבְקָה וַיֵּלַךְ׃ リベカとその乙女たちは起きて、らくだに乗り、その人に従った。 And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way. そしてリベカが立ち上がった。と彼女の乙女。彼らはらくだに乗った。しもべはリベカを連れて行った。そして彼の道を行きました。 リベカは立たって侍女じじょたちと共ともにらくだに乗のり、その人ひとに従したがって行いった。しもべはリベカを連つれて立たち去さった。
0	Genesis	創世記	24	62	וְיִצְחָק בָּא מִבֹּוא בְּאֵר לַחַי רֹאִי וְהוּא יֹושֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב׃ イサクは先見者であるエル・ラハイの地から来て、ネゲブの地に住んでいた。 And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South. イサクはベエル・ラハイ・ロイの道から来た。彼は南の国に住んでいたからです。 さてイサクはベエル・ラハイ・ロイからきて、ネゲブの地ちに住すんでいた。
0	Genesis	創世記	24	63	וַיֵּצֵא יִצְחָק לָשׂוּחַ בַּשָּׂדֶה לִפְנֹות עָרֶב וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה גְמַלִּים בָּאִים׃ イサクは夕方になるために野原で草を食べに出かけ、目を上げて見ると、ラクダが来ていた. And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming. イサクは夕方、野原に瞑想に出かけ、目を上げた。そして見た。と。見よ。ラクダが来ていました。 イサクは夕暮ゆうぐれ、野のに出でて歩あるいていたが、目めをあげて、らくだの来くるのを見みた。