検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	24	64	וַתִּשָּׂא רִבְקָה אֶת־עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא אֶת־יִצְחָק וַתִּפֹּל מֵעַל הַגָּמָל׃ リベカは目を上げてイサクを見て、ラクダの上から落ちました。 And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel. そしてリベカは目を上げた。彼女がアイザックを見たとき。彼女はラクダから降りました。 リベカは目めをあげてイサクを見み、らくだからおりて、
0	Genesis	創世記	24	65	וַתֹּאמֶר אֶל־הָעֶבֶד מִי־הָאִישׁ הַלָּזֶה הַהֹלֵךְ בַּשָּׂדֶה לִקְרָאתֵנוּ וַיֹּאמֶר הָעֶבֶד הוּא אֲדֹנִי וַתִּקַּח הַצָּעִיף וַתִּתְכָּס׃ 彼女は僕に、「私たちを呼ぶために野原を歩いている青白い男は誰ですか?」と言いました. And she said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant said, It is my master: and she took her veil, and covered herself. そして彼女はしもべに言った。私たちに会うために野原を歩いているこの人は誰ですか？そして召使は言った。それは私のマスターです: そして彼女は彼女のベールを取った.そして身を覆った。 しもべに言いった、「わたしたちに向むかって、野のを歩あるいて来くるあの人ひとはだれでしょう」。しもべは言いった、「あれはわたしの主人しゅじんです」。するとリベカは、被衣かずきで身みをおおった。
0	Genesis	創世記	24	66	וַיְסַפֵּר הָעֶבֶד לְיִצְחָק אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר עָשָׂה׃ しもべはイサクに自分のしたことをすべて話した。 And the servant told Isaac all the things that he had done. しもべはイサクに自分のしたことをすべて話した。 しもべは自分じぶんがしたことのすべてをイサクに話はなした。
0	Genesis	創世記	24	67	וַיְבִאֶהָ יִצְחָק הָאֹהֱלָה שָׂרָה אִמֹּו וַיִּקַּח אֶת־רִבְקָה וַתְּהִי־לֹו לְאִשָּׁה וַיֶּאֱהָבֶהָ וַיִּנָּחֵם יִצְחָק אַחֲרֵי אִמֹּו׃ פ そしてイサクはテントに来て、母親のサラとリベカを連れて行きました。彼女は彼の妻でした。彼は彼女を愛し、母親の後にイサクを慰めました And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death. そしてアイザックは彼女を母親のサラのテントに連れて行きました。そしてリベカを連れて行った。そして彼女は彼の妻になりました。そして彼は彼女を愛していた.イサクは母親の死後慰められた. イサクはリベカを天幕てんまくに連つれて行いき、リベカをめとって妻つまとし、彼女かのじょを愛あいした。こうしてイサクは母ははの死後しご、慰なぐさめを得えた。
0	Genesis	創世記	25	1	וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃ そしてアブラハムは妻をめとった。その名はケトラであった。 And Abraham took another wife, and her name was Keturah. そしてアブラハムは別の妻をめとりました。その名はケトラ。 アブラハムは再ふたたび妻つまをめとった。名なをケトラという。