検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	25	17	וְאֵלֶּה שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל מְאַת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים וַיִּגְוַע וַיָּמָת וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו׃ これらはイシュマエルの生涯の 2 年間であり、130 年と 7 年であり、彼は飢えて死に、彼の民に加えられた。 And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people. そして、これらはイシュマエルの人生の年です。百三十七年：そして彼は幽霊をあきらめて死にました。そして彼の民に集められた。 イシマエルのよわいは百三十七年ねんである。彼かれは息いき絶たえて死しに、その民たみに加くわえられた。
0	Genesis	創世記	25	18	וַיִּשְׁכְּנוּ מֵחֲוִילָה עַד־שׁוּר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מִצְרַיִם בֹּאֲכָה אַשּׁוּרָה עַל־פְּנֵי כָל־אֶחָיו נָפָל׃ פ そして、私たちはシュルまでの陣営に住んでいました。そこでは、エジプト人が彼の兄弟たち全員が倒れる前に、アスラが泣きました。 And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: he abode over against all his brethren. 彼らはハビラからエジプトの前のシュルに住んだ。あなたがアッシリヤに向かって行くように、彼はすべての兄弟たちに反対して住んでいます。 イシマエルの子こらはハビラからエジプトの東ひがし、シュルまでの間あいだに住すんで、アシュルに及およんだ。イシマエルはすべての兄弟きょうだいの東ひがしに住すんだ。
0	Genesis	創世記	25	19	וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת יִצְחָק בֶּן־אַבְרָהָם אַבְרָהָם הֹולִיד אֶת־יִצְחָק׃ 以上がアブラハムの子イサクの世代であり、アブラハムはイサクをもうけた。 And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac: そして、これらはイサクの世代です。アブラハムの息子: アブラハムはイサクを生んだ: アブラハムの子こイサクの系図けいずは次つぎのとおりである。アブラハムの子こはイサクであって、
0	Genesis	創世記	25	20	וַיְהִי יִצְחָק בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּקַחְתֹּו אֶת־רִבְקָה בַּת־בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי מִפַּדַּן אֲרָם אֲחֹות לָבָן הָאֲרַמִּי לֹו לְאִשָּׁה׃ イサクがパダン・アラム出身のアラム人ベトエルの娘で、アラム人ラバンの妹であるリベカを妻としてめとったとき、イサクは四十歳であった。 and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan-aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife. イサクがリベカを連れて行ったとき、彼は四十歳であった。パダン・アラムのシリア人ベトエルの娘。シリア人ラバンの妹。彼の妻になる。 イサクは四十歳さいの時とき、パダンアラムのアラムびとベトエルの娘むすめで、アラムびとラバンの妹いもうとリベカを妻つまにめとった。
0	Genesis	創世記	25	21	וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַיהוָה לְנֹכַח אִשְׁתֹּו כִּי עֲקָרָה הִוא וַיֵּעָתֶר לֹו יְהוָה וַתַּהַר רִבְקָה אִשְׁתֹּו׃ そして、イサクは不妊だったので、妻の出席を主に請願し、主は彼と彼の妻リベカが純粋であることを認めました. And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren: and Jehovah was entreated of him, and Rebekah his wife conceived. イサクは妻のためにエホバに懇願しました。彼女はうまずめだったからである。エホバは彼に懇願された。その妻リベカは身ごもった。 イサクは妻つまが子こを産うまなかったので、妻つまのために主しゅに祈いのり願ねがった。主しゅはその願ねがいを聞きかれ、妻つまリベカはみごもった。