検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	26	3	גּוּר בָּאָרֶץ הַזֹּאת וְאֶהְיֶה עִמְּךָ וַאֲבָרְכֶךָּ כִּי־לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל וַהֲקִמֹתִי אֶת־הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם אָבִיךָ׃ この地に住めば、わたしはあなたとともにいて、あなたを祝福します。わたしはあなたとあなたの子孫に、神の地をすべて与え、あなたの父アブラハムに誓った誓いを立てるからです。 sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father; この地に留まる。そして私はあなたと一緒にいます。そしてあなたを祝福します。あなたのために。そしてあなたの種に。私はこれらの土地をすべて与える。わたしはあなたの父アブラハムに誓った誓いを立てます。 あなたがこの地ちにとどまるなら、わたしはあなたと共ともにいて、あなたを祝福しゅくふくし、これらの国くにをことごとくあなたと、あなたの子孫しそんとに与あたえ、わたしがあなたの父ちちアブラハムに誓ちかった誓ちかいを果はたそう。
0	Genesis	創世記	26	4	וְהִרְבֵּיתִי אֶת־זַרְעֲךָ כְּכֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְנָתַתִּי לְזַרְעֲךָ אֵת כָּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גֹּויֵי הָאָרֶץ׃ そして、わたしはあなたの子孫を天の星のように増やし、神のすべての土地をあなたの子孫に与え、あなたの子孫で地球のすべての国が祝福される. and I will multiply thy seed as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these lands; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; そしてわたしはあなたの種を天の星のように増やします。これらの土地をすべてあなたの子孫に与えます。そして、あなたの子孫において、地球のすべての国が祝福されるでしょう。 またわたしはあなたの子孫しそんを増まして天てんの星ほしのようにし、あなたの子孫しそんにこれらの地ちをみな与あたえよう。そして地ちのすべての国民こくみんはあなたの子孫しそんによって祝福しゅくふくをえるであろう。
0	Genesis	創世記	26	5	עֵקֶב אֲשֶׁר־שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֹתַי חֻקֹּותַי וְתֹורֹתָי׃ アブラハムが私の声を聞き、私の戒め、私の律法、私の律法を守ったことに従ってください。 because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. あのアブラハムが私の声に従ったからです。そして私の担当を守った。私の戒め。私の法令。そして私の法律。 アブラハムがわたしの言葉ことばにしたがってわたしのさとしと、いましめと、さだめと、おきてとを守まもったからである」。
0	Genesis	創世記	26	6	וַיֵּשֶׁב יִצְחָק בִּגְרָר׃ イサクはゲラルにすわった。 And Isaac dwelt in Gerar: そしてイサクはゲラルに住んだ： こうしてイサクはゲラルに住すんだ。
0	Genesis	創世記	26	7	וַיִּשְׁאֲלוּ אַנְשֵׁי הַמָּקֹום לְאִשְׁתֹּו וַיֹּאמֶר אֲחֹתִי הִוא כִּי יָרֵא לֵאמֹר אִשְׁתִּי פֶּן־יַהַרְגֻנִי אַנְשֵׁי הַמָּקֹום עַל־רִבְקָה כִּי־טֹובַת מַרְאֶה הִיא׃ その場の男たちが彼の妻に尋ねると、彼は言った。 and the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, My wife; lest, [said he], the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon. そしてその場所の男性は彼に彼の妻について尋ねました。と彼は言いました。彼女は私の妹です。彼は言うのを恐れていたからです。私の妻;ないように。 [彼は言った]。その場所の人々はリベカのために私を殺すべきです。彼女は公平に見ていたからです。 その所ところの人々ひとびとが彼かれの妻つまのことを尋たずねたとき、「彼女かのじょはわたしの妹いもうとです」と彼かれは言いった。リベカは美うつくしかったので、その所ところの人々ひとびとがリベカのゆえに自分じぶんを殺ころすかもしれないと思おもって、「わたしの妻つまです」と言いうのを恐おそれたからである。