検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	25	32	וַיֹּאמֶר עֵשָׂו הִנֵּה אָנֹכִי הֹולֵךְ לָמוּת וְלָמָּה־זֶּה לִי בְּכֹרָה׃ エサウは言った。 And Esau said, Behold, I am about to die: and what profit shall the birthright do to me? そしてエサウは言いました。見よ。私は死にそうです。 エサウは言いった、「わたしは死しにそうだ。長子ちょうしの特権とっけんなどわたしに何なにになろう」。
0	Genesis	創世記	25	33	וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב הִשָּׁבְעָה לִּי כַּיֹּום וַיִּשָּׁבַע לֹו וַיִּמְכֹּר אֶת־בְּכֹרָתֹו לְיַעֲקֹב׃ そしてヤコブは言った、「今日、私に誓ってください。彼は彼に誓い、長子の権利をヤコブに売りました。」 And Jacob said, Swear to me first; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. そしてジェイコブは言いました。最初に私に誓ってください。そして彼は彼に誓った.そして彼は長子の権利をヤコブに売った. ヤコブはまた言いった、「まずわたしに誓ちかいなさい」。彼かれは誓ちかって長子ちょうしの特権とっけんをヤコブに売うった。
0	Genesis	創世記	25	34	וְיַעֲקֹב נָתַן לְעֵשָׂו לֶחֶם וּנְזִיד עֲדָשִׁים וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּקָם וַיֵּלַךְ וַיִּבֶז עֵשָׂו אֶת־הַבְּכֹרָה׃ ס ヤコブはエサウにパンとゆでたレンズ豆を与え、彼は食べたり飲んだりして起きて行き、エサウは初子を軽蔑した。 And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: so Esau despised his birthright. そしてヤコブはエサウにパンとレンズ豆のポタージュを与えた。そして彼は食べたり飲んだりしました。そして立ち上がった。エサウは自分の長子の権利を軽んじた。 そこでヤコブはパンとレンズ豆まめのあつものとをエサウに与あたえたので、彼かれは飲のみ食くいして、立たち去さった。このようにしてエサウは長子ちょうしの特権とっけんを軽かろんじた。
0	Genesis	創世記	26	1	וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשֹׁון אֲשֶׁר הָיָה בִּימֵי אַבְרָהָם וַיֵּלֶךְ יִצְחָק אֶל־אֲבִימֶּלֶךְ מֶלֶךְ־פְּלִשְׁתִּים גְּרָרָה׃ アブラハムの時代にあった最初の飢饉のほかに、その地に飢饉があり、イサクはペリシテ人の王アビメレクのところへ行った。 And there was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines, unto Gerar. そして、その地に飢饉が起こった。アブラハムの時代にあった最初の飢饉のほかに。イサクはペリシテ人の王アビメレクのところへ行った。ゲラルに。 アブラハムの時ときにあった初はじめのききんのほか、またききんがその国くににあったので、イサクはゲラルにいるペリシテびとの王おうアビメレクの所ところへ行いった。
0	Genesis	創世記	26	2	וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה וַיֹּאמֶר אַל־תֵּרֵד מִצְרָיְמָה שְׁכֹן בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ׃ 主は彼を見て言われた、「エジプトから下って、わたしがあなたに話した土地に住んではならない」。 And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of: そしてエホバは彼に現れました。そして、言いました。エジプトに下ってはいけません。わたしがあなたに告げる地に住む。 その時とき、主しゅは彼かれに現あらわれて言いわれた、「エジプトへ下くだってはならない。わたしがあなたに示しめす地ちにとどまりなさい。