検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	25	27	וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים׃ 少年たちは成長し、エサウは狩りをする野良の男となり、ヤコブは天幕に住む男となった。 And the boys grew: and Esau was a skilful hunter, a man of the field; and Jacob was a quiet man, dwelling in tents. そして男の子は成長しました：そしてエサウは熟練したハンターでした.フィールドの男。ジェイコブは物静かな男だった。テント生活。 さてその子こらは成長せいちょうし、エサウは巧たくみな狩猟者しゅりょうしゃとなり、野のの人ひととなったが、ヤコブは穏おだやかな人ひとで、天幕てんまくに住すんでいた。
0	Genesis	創世記	25	28	וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת־עֵשָׂו כִּי־צַיִד בְּפִיו וְרִבְקָה אֹהֶבֶת אֶת־יַעֲקֹב׃ そして、イサクは口に獲物があったのでエサウを愛し、リベカはヤコブを愛した。 Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: and Rebekah loved Jacob. 今、イサクはエサウを愛していました。リベカはヤコブを愛していた。 イサクは、しかの肉にくが好すきだったので、エサウを愛あいしたが、リベカはヤコブを愛あいした。
0	Genesis	創世記	25	29	וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד וַיָּבֹא עֵשָׂו מִן־הַשָּׂדֶה וְהוּא עָיֵף׃ ヤコブは疲れ、エサウは疲れ果てて畑から出てきた。 And Jacob boiled pottage: and Esau came in from the field, and he was faint: ヤコブがポタージュを煮ると、エサウが畑から帰ってきた。そして彼はかすんでいた： ある日ひヤコブが、あつものを煮にていた時とき、エサウは飢うえ疲つかれて野のから帰かえってきた。
0	Genesis	創世記	25	30	וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל־יַעֲקֹב הַלְעִיטֵנִי נָא מִן־הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה כִּי עָיֵף אָנֹכִי עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמֹו אֱדֹום׃ エサウは若者ヤコブに言った。 and Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red [pottage] ; for I am faint: therefore was his name called Edom. エサウはヤコブに言った。私を養います。私はあなたに祈ります。同じ赤[ポタージュ]で。私は弱っているので、その名はエドムと呼ばれた。 エサウはヤコブに言いった、「わたしは飢うえ疲つかれた。お願ねがいだ。赤あかいもの、その赤あかいものをわたしに食たべさせてくれ」。彼かれが名なをエドムと呼よばれたのはこのためである。
0	Genesis	創世記	25	31	וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב מִכְרָה כַיֹּום אֶת־בְּכֹרָתְךָ לִי׃ そしてヤコブは言った、「今日、あなたの長子の権利を私に売りました。 And Jacob said, Sell me first thy birthright. そしてジェイコブは言いました。まずあなたの生得権を私に売ってください。 ヤコブは言いった、「まずあなたの長子ちょうしの特権とっけんをわたしに売うりなさい」。