検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	25	22	וַיִּתְרֹצֲצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ וַתֹּאמֶר אִם־כֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת־יְהוָה׃ 少年たちは彼女のそばに駆け寄り、彼女は言った。 And the children struggled together within her; and she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of Jehovah. そして子供たちは彼女の中で一緒にもがきました。と彼女は言いました。もしそうなら。私は何のために生きているの？そしてエホバに尋ねに行きました。 ところがその子こらが胎内たいないで押おし合あったので、リベカは言いった、「こんなことでは、わたしはどうなるでしょう」。彼女かのじょは行いって主しゅに尋たずねた。
0	Genesis	創世記	25	23	וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ שְׁנֵי [גֹיִים כ] (גֹויִם ק) בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר׃ そして主は彼女に言われた、「あなたの胎内にいる二人の[異邦人](異邦人K)と、あなたの土地からの二つの国が分離され、その国のうちの一つが採用され、ラブは若い男に仕えなければならない. And Jehovah said unto her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels: And the one people shall be stronger than the other people; And the elder shall serve the younger. エホバは彼女に言われた。あなたの胎内には二つの国があります。そして、二つの民族があなたの腸から分離されます. そして、一方の民族は他の民族よりも強くなります;そして年長者は年下に仕える。 主しゅは彼女かのじょに言いわれた、 「二つの国民こくみんがあなたの胎内たいないにあり、 二つの民たみがあなたの腹はらから別わかれて出でる。 一つの民たみは他たの民たみよりも強つよく、 兄あには弟おとうとに仕つかえるであろう」。
0	Genesis	創世記	25	24	וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת וְהִנֵּה תֹומִם בְּבִטְנָהּ׃ そして彼女の日々は出産のために満ちていた。 And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. そして、彼女の出産の日が満ちた時。見よ。彼女の子宮には双子がいました。 彼女かのじょの出産しゅっさんの日ひがきたとき、胎内たいないにはふたごがあった。
0	Genesis	創世記	25	25	וַיֵּצֵא הָרִאשֹׁון אַדְמֹונִי כֻּלֹּו כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמֹו עֵשָׂו׃ 最初のアドモーニは羊の群れのように出て行き、その名をエサウと呼んだ。 And the first came forth red, all over like a hairy garment; and they called his name Esau. そして最初に出てきたのは赤でした。毛むくじゃらの衣服のように全身。彼らはその名をエサウと呼んだ。 さきに出でたのは赤あかくて全身ぜんしん毛けごろものようであった。それで名なをエサウと名なづけた。
0	Genesis	創世記	25	26	וְאַחֲרֵי־כֵן יָצָא אָחִיו וְיָדֹו אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו וַיִּקְרָא שְׁמֹו יַעֲקֹב וְיִצְחָק בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה בְּלֶדֶת אֹתָם׃ その後、弟が出てきて、その手でエサウのかかとをつかみ、彼の名前をヤコブと呼びました。イサクは彼らが生まれたとき、60歳でした。 And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them. その後、弟が出てきた。彼の手はエサウのかかとをつかんでいた。彼の名前はヤコブと呼ばれていました。イサクは、彼女がそれらを産んだとき、80歳でした。 その後のちに弟おとうとが出でた。その手てはエサウのかかとをつかんでいた。それで名なをヤコブと名なづけた。リベカが彼かれらを産うんだ時とき、イサクは六十歳さいであった。