検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	26	23	וַיַּעַל מִשָּׁם בְּאֵר שָׁבַע׃ そして彼はそこからエルシェバに上った。 And he went up from thence to Beer-sheba. 彼はそこからベエル・シェバに上った。 彼かれはそこからベエルシバに上のぼった。
0	Genesis	創世記	26	24	וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ אַל־תִּירָא כִּי־אִתְּךָ אָנֹכִי וּבֵרַכְתִּיךָ וְהִרְבֵּיתִי אֶת־זַרְעֲךָ בַּעֲבוּר אַבְרָהָם עַבְדִּי׃ エホバはその夜彼を見つめて言われた。 And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. そしてその夜、エホバが彼に現れた。そして、言いました。私はあなたの父アブラハムの神です。恐れることはありません。私はあなたと共にいるからです。そしてあなたを祝福します。わたしのしもべアブラハムのために、あなたの子孫を増やしてください。 その夜よ、主しゅは彼かれに現あらわれて言いわれた、「わたしはあなたの父ちちアブラハムの神かみである。あなたは恐おそれてはならない。わたしはあなたと共ともにおって、あなたを祝福しゅくふくし、わたしのしもべアブラハムのゆえにあなたの子孫しそんを増ますであろう」。
0	Genesis	創世記	26	25	וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה וַיֶּט־שָׁם אָהֳלֹו וַיִּכְרוּ־שָׁם עַבְדֵי־יִצְחָק בְּאֵר׃ 彼はそこに祭壇を築き、エホバの名を呼んだ。彼の幕屋がそこにあり、イサクの僕たちはそこで焼かれた。 And he builded an altar there, and called upon the name of Jehovah, and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well. そしてそこに祭壇を築いた。エホバの名を呼び求めました。そこに天幕を張り、そこにイサクのしもべたちが井戸を掘った。 それで彼かれはその所ところに祭壇さいだんを築きずいて、主しゅの名なを呼よび、そこに天幕てんまくを張はった。またイサクのしもべたちはそこに一つの井戸いどを掘ほった。
0	Genesis	創世記	26	26	וַאֲבִימֶלֶךְ הָלַךְ אֵלָיו מִגְּרָר וַאֲחֻזַּת מֵרֵעֵהוּ וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאֹו׃ アビメレクは打ち場と羊の群れの柄と軍の長を持って彼のところに行った Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host. アビメレクはゲラルから彼のところへ行った。そして彼の友人アフザト。そして彼のホストのキャプテンであるピコル。 時ときにアビメレクがその友ともアホザテと、軍勢ぐんぜいの長ちょうピコルと共ともにゲラルからイサクのもとにきたので、
0	Genesis	創世記	26	27	וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִצְחָק מַדּוּעַ בָּאתֶם אֵלָי וְאַתֶּם שְׂנֵאתֶם אֹתִי וַתְּשַׁלְּחוּנִי מֵאִתְּכֶם׃ イサクは彼らに言った。 And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? イサクは彼らに言った。あなたがたはなぜわたしのところに来るのですか。あなたがたが私を憎んでいるのを見て。私をあなたから遠ざけたのですか。 イサクは彼かれらに言いった、「あなたがたはわたしを憎にくんで、あなたがたの中なかからわたしを追おい出だされたのに、どうしてわたしの所ところにこられたのですか」。