検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	8	15	וַיָּבֹא אֶל־אַנְשֵׁי סֻכֹּות וַיֹּאמֶר הִנֵּה זֶבַח וְצַלְמֻנָּע אֲשֶׁר חֵרַפְתֶּם אֹותִי לֵאמֹר הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ כִּי נִתֵּן לַאֲנָשֶׁיךָ הַיְּעֵפִים לָחֶם׃ そして彼は仮庵の祭りの人々のところに来て言った、「これはいけにえといけにえのささげ物です。あなたがたは、いけにえの杯といけにえのささげ物があなたの手にあると言って、私を汚しました。私はあなたの民にパンを与えたからです」 . And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom ye did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread unto thy men that are weary? そして彼はスコトの人々のところに来た。そして、言いました。見よ、ゼバとザルムンナ。あなたがたが私をあざけったのはだれでしたか。と言っています。ゼバとザルムンナの手は今あなたの手にあります。疲れ果てたあなたの部下にパンを与えるべきですか？ ギデオンはスコテの人々ひとびとのところへ行いって言いった、「あなたがたがかつて『ゼバとザルムンナはすでにあなたの手てのうちにあるのか。われわれはどうしてあなたの疲つかれた人々ひとびとにパンを与あたえねばならないのか』と言いって、わたしをののしったそのゼバとザルムンナを見みなさい」。
0	Judges	士師記	8	16	וַיִּקַּח אֶת־זִקְנֵי הָעִיר וְאֶת־קֹוצֵי הַמִּדְבָּר וְאֶת־הַבַּרְקֳנִים וַיֹּדַע בָּהֶם אֵת אַנְשֵׁי סֻכֹּות׃ そして彼は都市の長老たち、砂漠のとげ、バーカニ人を連れて行き、彼らに仮庵の民を知らせた。 And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. そして彼は町の長老たちを連れて行った。荒野のいばらと茨。そして彼らと共にスコトの人々を教えた。 そして彼かれは、その町まちの長老ちょうろうたちを捕とらえ、野ののいばらと、おどろとを取とり、それをもってスコテの人々ひとびとを懲こらし、
0	Judges	士師記	8	17	וְאֶת־מִגְדַּל פְּנוּאֵל נָתָץ וַיַּהֲרֹג אֶת־אַנְשֵׁי הָעִיר׃ ペヌエルの塔は倒れ、町の人々を殺した。 And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city. そして彼はペヌエルの塔を壊した。そして町の人々を殺した。 またペヌエルのやぐらを打うちこわして町まちの人々ひとびとを殺ころした。
0	Judges	士師記	8	18	וַיֹּאמֶר אֶל־זֶבַח וְאֶל־צַלְמֻנָּע אֵיפֹה הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הֲרַגְתֶּם בְּתָבֹור וַיֹּאמְרוּ כָּמֹוךָ כְמֹוהֶם אֶחָד כְּתֹאַר בְּנֵי הַמֶּלֶךְ׃ 彼はゼバとツァルムナに、あなたがタボルで殺した民はどこにいるのかと言うと、彼らは言った、「あなたと同じように、彼らと同じように、彼らは王の息子たちのようです」。 Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king. そしてゼバとザルムンナに言った。タボルであなたがたが殺したのは、どのような人たちでしたか。そして彼らは答えた。あなたのように。彼らもそうでした。それぞれが王の子供たちに似ていました。 そしてギデオンはゼバとザルムンナに言いった、「あなたがたがタボルで殺ころしたのは、どんな人々ひとびとであったか」。彼かれらは答こたえた、「彼かれらはあなたに似にてみな王子おうじのように見みえました」。
0	Judges	士師記	8	19	וַיֹּאמַר אַחַי בְּנֵי־אִמִּי הֵם חַי־יְהוָה לוּ הַחֲיִתֶם אֹותָם לֹא הָרַגְתִּי אֶתְכֶם׃ そして私の兄弟は言った、「私の母の子供たち、エホバは生きているので、あなたが彼らを救っていたなら、私はあなたを殺さなかっただろう. And he said, They were my brethren, the sons of my mother: as Jehovah liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you. そして彼は言った。彼らは私の兄弟でした。私の母の息子たち：エホバが生きているように。彼らを生かしておいたなら。私はあなたを殺しません。 ギデオンは言いった、「彼かれらはわたしの兄弟きょうだい、わたしの母ははの子こたちだ。主しゅは生いきておられる。もしあなたがたが彼かれらを生いかしておいたならば、わたしはあなたがたを殺ころさないのだが」。