検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	8	30	וּלְגִדְעֹון הָיוּ שִׁבְעִים בָּנִים יֹצְאֵי יְרֵכֹו כִּי־נָשִׁים רַבֹּות הָיוּ לֹו׃ ギデオンには多くの妻がいたので、彼のそばには70人の息子がいました。 And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives. そしてギデオンは彼の体から六十人の息子をもうけた。彼には多くの妻がいたからです。 ギデオンは多おおくの妻つまをもっていたので、自分じぶんの子供こどもだけで七十人にんあった。
0	Judges	士師記	8	31	וּפִילַגְשֹׁו אֲשֶׁר בִּשְׁכֶם יָלְדָה־לֹּו גַם־הִיא בֵּן וַיָּשֶׂם אֶת־שְׁמֹו אֲבִימֶלֶךְ׃ あなたと一緒にいた彼のそばめも彼に男の子を産み、彼はその名をアビメレクと呼んだ。 And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech. シェケムにいた彼のそばめ。彼女はまた彼に息子を産んだ。彼はその名をアビメレクと呼んだ。 シケムにいた彼かれのめかけがまたひとりの子こを産うんだので、アビメレクと名なづけた。
0	Judges	士師記	8	32	וַיָּמָת גִּדְעֹון בֶּן־יֹואָשׁ בְּשֵׂיבָה טֹובָה וַיִּקָּבֵר בְּקֶבֶר יֹואָשׁ אָבִיו בְּעָפְרָה אֲבִי הָעֶזְרִי׃ פ そして、ギデオン・ベン・ユーシュは無事に亡くなり、私の父、エズリのオプラにある父ユーシュの墓に埋葬されました。 And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites. ヨアシュの子ギデオンは、年老いて死んだ。父ヨアシュの墓に葬られた。アビエズリ人のオフラで。 ヨアシの子こギデオンは高齢こうれいに達たっして死しに、アビエゼルびとのオフラにある父ちちヨアシの墓はかに葬ほうむられた。
0	Judges	士師記	8	33	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר מֵת גִּדְעֹון וַיָּשׁוּבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּזְנוּ אַחֲרֵי הַבְּעָלִים וַיָּשִׂימוּ לָהֶם בַּעַל בְּרִית לֵאלֹהִים׃ ギデオンが死んだとき、イスラエルの人々は戻ってきて、バアリムの後に娼婦を演じ、彼らに神の契約のバアルを与えた. And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the harlot after the Baalim, and made Baal-berith their god. そして、それは実現しました。ギデオンが死んだ直後。イスラエルの子らが再び立ち返ったこと。バアリムの後に娼婦を演じた。バアル・ベリスを彼らの神とした。 ギデオンが死しぬと、イスラエルの人々ひとびとはまたバアルを慕したって、これと姦淫かんいんを行おこない、バアル・ベリテを自分じぶんたちの神かみとした。
0	Judges	士師記	8	34	וְלֹא זָכְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם הַמַּצִּיל אֹותָם מִיַּד כָּל־אֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב׃ そしてイスラエルの子らは、自分たちを周りのすべての敵から救ってくださる彼らの神エホバを覚えていませんでした。 And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side; そして、イスラエルの子らは彼らの神エホバを思い出さなかった。四方八方のすべての敵の手から彼らを救った者。 すなわちイスラエルの人々ひとびとは周囲しゅういのもろもろの敵てきの手てから自分じぶんたちを救すくわれた彼かれらの神かみ、主しゅを覚おぼえず、