検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	9	55	וַיִּרְאוּ אִישׁ־יִשְׂרָאֵל כִּי מֵת אֲבִימֶלֶךְ וַיֵּלְכוּ אִישׁ לִמְקֹמֹו׃ イスラエルの人々は、アビメレクが死んだのを見て、彼の代わりに行った。 And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place. イスラエルの人々は、アビメレクが死んだのを見た。彼らはそれぞれの場所に出発した。 イスラエルの人々ひとびとはアビメレクの死しんだのを見みて、おのおの去さって家いえに帰かえった。
0	Judges	士師記	9	56	וַיָּשֶׁב אֱלֹהִים אֵת רָעַת אֲבִימֶלֶךְ אֲשֶׁר עָשָׂה לְאָבִיו לַהֲרֹג אֶת־שִׁבְעִים אֶחָיו׃ そして神は、アビメレクが父親に対して70人の兄弟を殺すために行った悪を元に戻しました。 Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren; このようにして、神はアビメレクの悪を報いました。彼は父親にした。彼の70人の兄弟を殺した。 このように神かみはアビメレクがその兄弟きょうだい七十人にんを殺ころして、自分じぶんの父ちちに対たいして犯おかした悪あくに報むくいられた。
0	Judges	士師記	9	57	וְאֵת כָּל־רָעַת אַנְשֵׁי שְׁכֶם הֵשִׁיב אֱלֹהִים בְּרֹאשָׁם וַתָּבֹא אֲלֵיהֶם קִלֲלַת יֹותָם בֶּן־יְרֻבָּעַל׃ פ そして、あなたの土地の人々のすべての悪事で、神はそれを彼らの頭に戻し、ジェロボアルの息子ヨタムの呪いが彼らに臨んだ. and all the wickedness of the men of Shechem did God requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal. シェケムの人々のすべての悪は、神が彼らの頭に報復された.そして、エルバアルの子ヨタムの呪いが彼らの上に臨んだ. また神かみはシケムの人々ひとびとのすべての悪あくを彼かれらのこうべに報むくいられた。こうしてエルバアルの子こヨタムののろいが、彼かれらに臨のぞんだのである。
0	Judges	士師記	10	1	וַיָּקָם אַחֲרֵי אֲבִימֶלֶךְ לְהֹושִׁיעַ אֶת־יִשְׂרָאֵל תֹּולָע בֶּן־פּוּאָה בֶּן־דֹּודֹו אִישׁ יִשָּׂשכָר וְהוּא־יֹשֵׁב בְּשָׁמִיר בְּהַר אֶפְרָיִם׃ アビメレクの後、イスラエルを救おうとして立った雇われの男、トゥーラ・ベン・プア・ベン・ダビデは、エフライム山のシャミルに住んだ。 And after Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in the hill-country of Ephraim. アビメレクの後、プアの子トラを救うために立ち上がった。ドドの息子。イッサカルの男。彼はエフライムの山地のシャミルに住んだ。 アビメレクの後のち、イッサカルの人ひとで、ドドの子こであるプワの子こトラが起たってイスラエルを救すくった。彼かれはエフライムの山地さんちのシャミルに住すみ、
0	Judges	士師記	10	2	וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשְׂרִים וְשָׁלֹשׁ שָׁנָה וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר בְּשָׁמִיר׃ פ 彼は二十三年間イスラエルをさばき、死んでシャミルに葬られた。 And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir. そして彼はイスラエルを二十三年裁いた。死亡しました。そしてシャミルに埋葬されました。 二十三年ねんの間あいだイスラエルをさばいたが、ついに死しんでシャミルに葬ほうむられた。