検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	10	13	וְאַתֶּם עֲזַבְתֶּם אֹותִי וַתַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים לָכֵן לֹא־אֹוסִיף לְהֹושִׁיעַ אֶתְכֶם׃ そして、あなたは私を捨て、他の神々に仕えたので、私はあなたを救いません. Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more. しかし、あなたがたは私を見捨てました。他の神々に仕えたので、私はもうあなたを救いません。 しかしあなたがたはわたしを捨すてて、ほかの神々かみがみに仕つかえた。それゆえ、わたしはかさねてあなたがたを救すくわないであろう。
0	Judges	士師記	10	14	לְכוּ וְזַעֲקוּ אֶל־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם בָּם הֵמָּה יֹושִׁיעוּ לָכֶם בְּעֵת צָרַתְכֶם׃ あなたが困っている神に行って叫びなさい。 Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress. 行って、あなたが選んだ神々に向かって叫びなさい。あなたが苦しんでいる時、彼らにあなたを救ってもらいましょう。 あなたがたが選えらんだ神々かみがみに行いって呼よばわり、あなたがたの悩なやみの時とき、彼かれらにあなたがたを救すくわせるがよい」。
0	Judges	士師記	10	15	וַיֹּאמְרוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה חָטָאנוּ עֲשֵׂה־אַתָּה לָנוּ כְּכָל־הַטֹּוב בְּעֵינֶיךָ אַךְ הַצִּילֵנוּ נָא הַיֹּום הַזֶּה׃ イスラエルの子らはエホバに言った。 And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day. イスラエルの人々はエホバに言った。私たちは罪を犯しました。あなたが良いと思うことは何でも私たちにしてください。私たちだけを届けてください。私たちはあなたに祈ります。この日。 イスラエルの人々ひとびとは主しゅに言いった、「わたしたちは罪つみを犯おかしました。なんでもあなたが良よいと思おもわれることをしてください。ただどうぞ、きょう、わたしたちを救すくってください」。
0	Judges	士師記	10	16	וַיָּסִירוּ אֶת־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר מִקִּרְבָּם וַיַּעַבְדוּ אֶת־יְהוָה וַתִּקְצַר נַפְשֹׁו בַּעֲמַל יִשְׂרָאֵל׃ פ そして彼らは外国の神々を彼らの中から取り除いてエホバを崇拝し、彼らの魂はイスラエルの働きによって短くなりました。 And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel. そして彼らは外国の神々を彼らの中から片付けた。エホバに仕えました。そして彼の魂はイスラエルの悲惨さのために悲しんだ。 そうして彼かれらは自分じぶんたちのうちから異ことなる神々かみがみを取とり除のぞいて、主しゅに仕つかえた。それで主しゅの心こころはイスラエルの悩なやみを見みるに忍しのびなくなった。
0	Judges	士師記	10	17	וַיִּצָּעֲקוּ בְּנֵי עַמֹּון וַיַּחֲנוּ בַּגִּלְעָד וַיֵּאָסְפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בַּמִּצְפָּה׃ アンモンの人々は叫び声を上げてギレアデに宿営し、イスラエルの人々は集まってミツパに宿営した。 Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah. そして、アンモンの子らが集まった。そしてギレアデに宿営した。そしてイスラエルの人々は集まった。そしてミツパに宿営した。 時ときにアンモンの人々ひとびとは召集しょうしゅうされてギレアデに陣じんを取とったが、イスラエルの人々ひとびとは集あつまってミヅパに陣じんを取とった。