検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	10	3	וַיָּקָם אַחֲרָיו יָאִיר הַגִּלְעָדִי וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה׃ そしてギレアド人ヤイルが彼の後に立ち上がり、22年間イスラエルを裁いた。 And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years. そして彼の後にヤイルが起きた。ギレアデ人;彼はイスラエルを二十二年裁いた。 彼かれの後のちにギレアデびとヤイルが起たって二十二年ねんの間あいだイスラエルをさばいた。
0	Judges	士師記	10	4	וַיְהִי־לֹו שְׁלֹשִׁים בָּנִים רֹכְבִים עַל־שְׁלֹשִׁים עֲיָרִים וּשְׁלֹשִׁים עֲיָרִים לָהֶם לָהֶם יִקְרְאוּ ׀ חַוֹּת יָאִיר עַד הַיֹּום הַזֶּה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ הַגִּלְעָד׃ 彼には 30 の町に 30 人の息子が乗っていた。彼らの 30 の町は、ギレアデの地にある今日に至るまで、ヤイルの農場と呼ばれる。 And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead. そして彼には30頭のロバの子馬に乗った30人の息子がいました。そして彼らには30の都市がありました。彼らは今日までHavvoth-jairと呼ばれています。彼らはギレアデの地にいます。 彼かれに三十人にんの子こがあった。彼かれらは三十頭とうのろばに乗のり、また三十の町まちをもっていた。ギレアデの地ちで今日こんにちまで、ハボテ・ヤイルと呼よばれているものがそれである。
0	Judges	士師記	10	5	וַיָּמָת יָאִיר וַיִּקָּבֵר בְּקָמֹון׃ פ そしてヤイルは死に、家門に埋葬された And Jair died, and was buried in Kamon. そしてジェイルは死んだ。そして嘉門に葬られた。 ヤイルは死しんで、カモンに葬ほうむられた。
0	Judges	士師記	10	6	וַיֹּסִפוּ ׀ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיַּעַבְדוּ אֶת־הַבְּעָלִים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹות וְאֶת־אֱלֹהֵי אֲרָם וְאֶת־אֱלֹהֵי צִידֹון וְאֵת ׀ אֱלֹהֵי מֹואָב וְאֵת אֱלֹהֵי בְנֵי־עַמֹּון וְאֵת אֱלֹהֵי פְלִשְׁתִּים וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וְלֹא עֲבָדוּהוּ׃ 私はそれをしないといけない。 And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines; and they forsook Jehovah, and served him not. イスラエルの子らはまた、エホバの前に悪を行った。バアリムに仕えた。そしてアシュタロス。そしてシリアの神々。そしてシドンの神々。そしてモアブの神々。そしてアンモンの子らの神々。そしてペリシテ人の神々。彼らはエホバを見捨てた。彼に仕えなかった。 イスラエルの人々ひとびとは再ふたたび主しゅの前まえに悪あくを行おこない、バアルとアシタロテおよびスリヤの神々かみがみ、シドンの神々かみがみ、モアブの神々かみがみ、アンモンびとの神々かみがみ、ペリシテびとの神々かみがみに仕つかえ、主しゅを捨すててこれに仕つかえなかった。
0	Judges	士師記	10	7	וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּמְכְּרֵם בְּיַד־פְּלִשְׁתִּים וּבְיַד בְּנֵי עַמֹּון׃ そして主はイスラエルを捜し出し、ペリシテ人とアンモンの子らと戦われた。 And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon. そしてエホバの怒りがイスラエルに対して燃え上がった。そして彼らをペリシテ人の手に売り渡した。そしてアンモンの子らの手に渡った。 主しゅはイスラエルに対たいして怒いかりを発はっし、彼かれらをペリシテびとの手ておよびアンモンびとの手てに売うりわたされたので、