検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	11	25	וְעַתָּה הֲטֹוב טֹוב אַתָּה מִבָּלָק בֶּן־צִפֹּור מֶלֶךְ מֹואָב הֲרֹוב רָב עִם־יִשְׂרָאֵל אִם־נִלְחֹם נִלְחַם בָּם׃ そして今、良いことは良いことです、あなたはモアブの王であり、イスラエルの大多数であるバラク・ベン・ツィポルの出身です。 And now art thou anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them? そして今、あなたはジッポルの息子バラクよりも優れた存在です。モアブの王？彼はイスラエルに対して戦ったことがありますか。それとも彼は彼らと戦ったことがありますか？ あなたはモアブの王おうチッポルの子こバラクにまさる者ものですか。バラクはかつてイスラエルと争あらそったことがありますか。かつて彼かれらと戦たたかったことがありますか。
0	Judges	士師記	11	26	בְּשֶׁבֶת יִשְׂרָאֵל בְּחֶשְׁבֹּון וּבִבְנֹותֶיהָ וּבְעַרְעֹור וּבִבְנֹותֶיהָ וּבְכָל־הֶעָרִים אֲשֶׁר עַל־יְדֵי אַרְנֹון שְׁלֹשׁ מֵאֹות שָׁנָה וּמַדּוּעַ לֹא־הִצַּלְתֶּם בָּעֵת הַהִיא׃ イスラエルの安息日に、ヘシュボンとその都市、アロールとその都市、そして三百年間アルノンの手にあったすべての都市で、なぜその時救われなかったのか。 While Israel dwelt in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along by the side of the Arnon, three hundred years; wherefore did ye not recover them within that time? イスラエルはヘシュボンとその町々に住んでいた。そしてアロエルとその町で。そしてアルノン川沿いにあるすべての都市で。三百年。なぜその間にそれらを取り戻さなかったのですか？ イスラエルはヘシボンとその村里むらざとに住すみ、またアロエルとその村里むらざとおよびアルノンの岸きしに沿そうすべての町々まちまちに住すむこと三百年ねんになりますが、あなたがたはどうしてその間かんにそれを取とりもどさなかったのですか。
0	Judges	士師記	11	27	וְאָנֹכִי לֹא־חָטָאתִי לָךְ וְאַתָּה עֹשֶׂה אִתִּי רָעָה לְהִלָּחֶם בִּי יִשְׁפֹּט יְהוָה הַשֹּׁפֵט הַיֹּום בֵּין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבֵין בְּנֵי עַמֹּון׃ 私はあなたに対して罪を犯したことはありません. あなたは私と戦うために私に悪を行いました. 裁判官であるエホバは、今日、イスラエルの子供たちとアンモンの子供たちの間を裁きます. I therefore have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: Jehovah, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon. したがって、私はあなたに対して罪を犯していません。しかし、あなたは私に対して戦争をすることで私を間違っています：エホバ。裁判官。きょう、イスラエルの子らとアンモンの子らとの間で裁きを受けなさい。 わたしはあなたに何なにも悪わるい事ことをしたこともないのに、あなたはわたしと戦たたかって、わたしに害がいを加くわえようとします。審判者しんぱんしゃであられる主しゅよ、どうぞ、きょう、イスラエルの人々ひとびととアンモンの人々ひとびととの間あいだをおさばきください』」。
0	Judges	士師記	11	28	וְלֹא שָׁמַע מֶלֶךְ בְּנֵי עַמֹּון אֶל־דִּבְרֵי יִפְתָּח אֲשֶׁר שָׁלַח אֵלָיו׃ פ アンモンの人々の王は、自分がつかわしたイフタの言葉に聞き従わなかった。 Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him. しかし、アンモンの子らの王は、自分に遣わしたエフタの言葉に耳を貸さなかった。 しかしアンモンの人々ひとびとの王おうはエフタが言いいつかわした言葉ことばをききいれなかった。
0	Judges	士師記	11	29	וַתְּהִי עַל־יִפְתָּח רוּחַ יְהוָה וַיַּעֲבֹר אֶת־הַגִּלְעָד וְאֶת־מְנַשֶּׁה וַיַּעֲבֹר אֶת־מִצְפֵּה גִלְעָד וּמִמִּצְפֵּה גִלְעָד עָבַר בְּנֵי עַמֹּון׃ 主の御霊が彼に臨み、彼はギレアドとマナセを通り過ぎ、ミツパ・ギレアドを通り、ミツパ・ギレアドからアンモンの人々が渡った。 Then the Spirit of Jehovah came upon Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon. その時、エホバの霊がエフタの上に臨みました。彼はギレアデとマナセの上を通り過ぎた。ギレアデのミツペを通過した。彼はギレアデのミツペからアンモンの人々に渡った。 時ときに主しゅの霊れいがエフタに臨のぞみ、エフタはギレアデおよびマナセをとおって、ギレアデのミヅパに行いき、ギレアデのミヅパから進すすんでアンモンの人々ひとびとのところに行いった。