検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	11	30	וַיִּדַּר יִפְתָּח נֶדֶר לַיהוָה וַיֹּאמַר אִם־נָתֹון תִּתֵּן אֶת־בְּנֵי עַמֹּון בְּיָדִי׃ その後、彼はエホバに誓いを立て、「ナタンがアンモンの子らをわたしの手に渡してくれるなら」と言いました。 And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand, そしてエフタはエホバに誓いを立てました。そして、言いました。アンモンの子らをわたしの手に渡してくださるなら、 エフタは主しゅに誓願せいがんを立たてて言いった、「もしあなたがアンモンの人々ひとびとをわたしの手てにわたされるならば、
0	Judges	士師記	11	31	וְהָיָה הַיֹּוצֵא אֲשֶׁר יֵצֵא מִדַּלְתֵי בֵיתִי לִקְרָאתִי בְּשׁוּבִי בְשָׁלֹום מִבְּנֵי עַמֹּון וְהָיָה לַיהוָה וְהַעֲלִיתִהוּ עֹולָה׃ פ そして、私の家のドアから出て、私の帰りに安らかに私を呼んだのは、アンモンの子供たちからであり、それはエホバのためであり、私はそれを育てました。 then it shall be, that whatsoever cometh forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Jehovah's, and I will offer it up for a burnt-offering. それならそうなるでしょう。私の家のドアから出てきて私に会いに来るものは何でも。私が安らかにアンモンの子供たちから戻ってきたとき。それはエホバのものとなる。わたしはそれを燔祭としてささげよう。 わたしがアンモンの人々ひとびとに勝かって帰かえるときに、わたしの家いえの戸口とぐちから出でてきて、わたしを迎むかえるものはだれでも主しゅのものとし、その者ものを燔祭はんさいとしてささげましょう」。
0	Judges	士師記	11	32	וַיַּעֲבֹר יִפְתָּח אֶל־בְּנֵי עַמֹּון לְהִלָּחֶם בָּם וַיִּתְּנֵם יְהוָה בְּיָדֹו׃ イフテは彼らと戦うためにアンモンの人々のところへ行き、エホバは彼らを御手で休ませた So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and Jehovah delivered them into his hand. そこでエフタは、彼らと戦うためにアンモンの人々の所に渡った。エホバは彼らを手に渡されました。 エフタはアンモンの人々ひとびとのところに進すすんで行いって、彼かれらと戦たたかったが、主しゅは彼かれらをエフタの手てにわたされたので、
0	Judges	士師記	11	33	וַיַּכֵּם מֵעֲרֹועֵר וְעַד־בֹּואֲךָ מִנִּית עֶשְׂרִים עִיר וְעַד אָבֵל כְּרָמִים מַכָּה גְּדֹולָה מְאֹד וַיִּכָּנְעוּ בְּנֵי עַמֹּון מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ そして、あなたが来るまでに、あなたは20の都市を分割し、ぶどう畑を失うまで、非常に大きな疫病であり、アンモンの人々はイスラエルの人々の前で降伏しました. And he smote them from Aroer until thou come to Minnith, even twenty cities, and unto Abel-cheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel. そして彼はあなたがミンニスに来るまで彼らをアロエルから撃った。 20都市でさえ。そしてアベルケラミムに。非常に大きな虐殺で。こうして、アンモンの人々はイスラエルの人々の前に征服された。 アロエルからミンニテの附近ふきんまで、二十の町まちを撃うち敗はいり、アベル・ケラミムに至いたるまで、非常ひじょうに多おおくの人ひとを殺ころした。こうしてアンモンの人々ひとびとはイスラエルの人々ひとびとの前まえに攻せめ伏ふせられた。
0	Judges	士師記	11	34	וַיָּבֹא יִפְתָּח הַמִּצְפָּה אֶל־בֵּיתֹו וְהִנֵּה בִתֹּו יֹצֵאת לִקְרָאתֹו בְתֻפִּים וּבִמְחֹלֹות וְרַק הִיא יְחִידָה אֵין־לֹו מִמֶּנּוּ בֵּן אֹו־בַת׃ そしてミツバが彼の家にやって来て、見よ、彼の家は太鼓と詠唱で彼を呼びに出かけた、そしてそれはたった一人であり、彼には息子も娘もいなかった. And Jephthah came to Mizpah unto his house; and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; besides her he had neither son nor daughter. エフタはミツパの自分の家に来た。と。見よ。彼の娘は、ティンバールとダンスで彼に会いに出てきました。そして彼女は彼の一人っ子でした。彼女の他に、彼には息子も娘もいませんでした。 やがてエフタはミヅパに帰かえり、自分じぶんの家いえに来くると、彼かれの娘むすめが鼓つづみをもち、舞まい踊おどって彼かれを出迎でむかえた。彼女かのじょはエフタのひとり子こで、ほかに男子だんしも女子じょしもなかった。