検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	18	31	וַיָּשִׂימוּ לָהֶם אֶת־פֶּסֶל מִיכָה אֲשֶׁר עָשָׂה כָּל־יְמֵי הֱיֹות בֵּית־הָאֱלֹהִים בְּשִׁלֹה׃ פ そして彼らはミカの像を彼らの前に置いた.彼はシロの神の家の日々の間ずっとそれを作った. So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. それで彼らは、彼が作ったミカの彫像を彼らに立てました。神の家がシロにあった間ずっと。 神かみの家いえがシロにあったあいだ、常つねに彼かれらはミカが造つくったその刻きざんだ像ぞうを飾かざって置おいた。
0	Judges	士師記	19	1	וַיְהִי בַּיָּמִים הָהֵם וּמֶלֶךְ אֵין בְּיִשְׂרָאֵל וַיְהִי ׀ אִישׁ לֵוִי גָּר בְּיַרְכְּתֵי הַר־אֶפְרַיִם וַיִּקַּח־לֹו אִשָּׁה פִילֶגֶשׁ מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה׃ そのころ、イスラエルには王がおらず、エフライム山の奥に住んでいたレビという男がいて、ユダのベツレヘムの家からそばめをめとって妻をめとった。 . And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the farther side of the hill-country of Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah. そして、それは当時実現しました。イスラエルに王がいなかったとき。エフライムの山地の向こう側に、あるレビ人が滞在していた。ユダのベツレヘムからそばめを迎えた。 そのころ、イスラエルに王おうがなかった時とき、エフライムの山地さんちの奥おくにひとりのレビびとが寄留きりゅうしていた。彼かれはユダのベツレヘムからひとりの女おんなを迎むかえて、めかけとしていたが、
0	Judges	士師記	19	2	וַתִּזְנֶה עָלָיו פִּילַגְשֹׁו וַתֵּלֶךְ מֵאִתֹּו אֶל־בֵּית אָבִיהָ אֶל־בֵּית לֶחֶם יְהוּדָה וַתְּהִי־שָׁם יָמִים אַרְבָּעָה חֳדָשִׁים׃ 彼のそばめは彼に対して姦淫を犯し、彼と一緒に彼女の父の家、ユダのパンの家に行き、そこに4日4ヶ月滞在した. And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months. そして彼のそばめは彼に対して娼婦を演じた。彼を離れて、ユダのベツレヘムにある彼女の父の家に行った。そこには4か月のスペースがありました。 そのめかけは怒いかって、彼かれのところを去さり、ユダのベツレヘムの父ちちの家いえに帰かえって、そこに四か月げつばかり過すごした。
0	Judges	士師記	19	3	וַיָּקָם אִישָׁהּ וַיֵּלֶךְ אַחֲרֶיהָ לְדַבֵּר עַל־לִבָּהּ [לַהֲשִׁיבֹו כ] (לַהֲשִׁיבָהּ ק) וְנַעֲרֹו עִמֹּו וְצֶמֶד חֲמֹרִים וַתְּבִיאֵהוּ בֵּית אָבִיהָ וַיִּרְאֵהוּ אֲבִי הַנַּעֲרָה וַיִּשְׂמַח לִקְרָאתֹו׃ 女は起き上がり、自分の心のことを話そうと後を追った。二人は男と数頭のロバと一緒に行き、女の父親の家と娘の父親のところへ連れて行った。彼らを見て、彼は彼を恥じました。 And her husband arose, and went after her, to speak kindly unto her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house; and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him. そして夫が立ち上がった。そして彼女の後を追った。彼女に優しく話しかける。彼女を再び連れてくるために。彼のしもべを彼と一緒に。そしてロバのカップル：そして彼女は彼を父親の家に連れてきました。そして乙女の父親が彼を見たとき。彼は彼に会えて喜んだ。 そこで夫おっとは彼女かのじょをなだめて連つれ帰かえろうと、しもべと二頭とうのろばを従したがえ、立たって彼女かのじょのあとを追おって行いった。彼かれが女おんなの父ちちの家いえに着ついた時とき、娘むすめの父ちちは彼かれを見みて、喜よろこんで迎むかえた。
0	Judges	士師記	19	4	וַיֶּחֱזַק־בֹּו חֹתְנֹו אֲבִי הַנַּעֲרָה וַיֵּשֶׁב אִתֹּו שְׁלֹשֶׁת יָמִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ וַיָּלִינוּ שָׁם׃ そして娘のしゅうとが彼をつかまえて、三日間彼と一緒に滞在し、彼らはそこで食べたり飲んだりして夜を過ごしました。 And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there. そして彼の義父。乙女の父。彼を保持しました。そして彼は彼と三日間滞在した. それで彼らは食べたり飲んだりした.そしてそこに泊まった。 娘むすめの父ちちであるしゅうとが引ひき留とめたので、彼かれは三日か共ともにおり、みな飲のみ食くいしてそこに宿やどった。