検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	20	5	וַיָּקֻמוּ עָלַי בַּעֲלֵי הַגִּבְעָה וַיָּסֹבּוּ עָלַי אֶת־הַבַּיִת לָיְלָה אֹותִי דִּמּוּ לַהֲרֹג וְאֶת־פִּילַגְשִׁי עִנּוּ וַתָּמֹת׃ そして、丘の男たちが私に向かって立ち上がって、夜に私に向かって家を取り囲んだ。 And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about me by night; me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead. そしてギブアの人々は私に立ち向かった。そして夜は私の周りの家を取り囲みました。彼らは私を殺したと思った。そして私の妾は強制されました。そして彼女は死んでいます。 ギベアの人々ひとびとは立たってわたしを攻せめ、夜よの間まに、わたしのおる家いえを取とり囲かこんで、わたしを殺ころそうと企くわだて、ついにわたしのめかけをはずかしめて、死しなせました。
0	Judges	士師記	20	6	וָאֹחֵז בְּפִילַגְשִׁי וָאֲנַתְּחֶהָ וָאֲשַׁלְּחֶהָ בְּכָל־שְׂדֵה נַחֲלַת יִשְׂרָאֵל כִּי עָשׂוּ זִמָּה וּנְבָלָה בְּיִשְׂרָאֵל׃ 彼らはイスラエルで淫行と淫行を犯したからである。 And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel. そして私は妾を連れて行きました。そして彼女をバラバラに切ります。そして彼女をイスラエルの相続地の全国に送りました。彼らはイスラエルで淫行と愚かさを犯したからです。 それでわたしはめかけを捕とらえて断たち切きり、それをイスラエルの嗣し業ぎょうのすべての地方ちほうにあまねく送おくりました。彼かれらがイスラエルにおいて憎にくむべきみだらなことを行おこなったからです。
0	Judges	士師記	20	7	הִנֵּה כֻלְּכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָבוּ לָכֶם דָּבָר וְעֵצָה הֲלֹם׃ 見よ、イスラエルのすべての子らよ、これをあなたがたへの言葉と助言とせよ。 Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel. 見よ。イスラエルの子らよ。みんな。ここであなたのアドバイスと助言をしてください。 イスラエルの人々ひとびとよ、あなたがたは皆みな自分じぶんの意見いけんと考かんがえをここに述のべてください」。
0	Judges	士師記	20	8	וַיָּקָם כָּל־הָעָם כְּאִישׁ אֶחָד לֵאמֹר לֹא נֵלֵךְ אִישׁ לְאָהֳלֹו וְלֹא נָסוּר אִישׁ לְבֵיתֹו׃ 民はみな一斉に立ち上がって言った、「だれも彼の天幕に行くことはなく、だれも彼の家から離れることはないでしょう」。 And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn unto his house. そして、すべての人が一人の男として立ち上がった。と言っています。私たちは誰も彼のテントに行きません。私たちも彼の家に向かうことはありません。 民たみは皆みなひとりのように立たって言いった、「われわれはだれも自分じぶんの天幕てんまくに行いきません。まただれも自分じぶんの家いえに帰かえりません。
0	Judges	士師記	20	9	וְעַתָּה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר נַעֲשֶׂה לַגִּבְעָה עָלֶיהָ בְּגֹורָל׃ そして今、これは運命によってその上の丘に行われたことです. But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot; しかし今、私たちはギブアに対して次のことをしようとしています。 われわれが今いまギベアに対たいしてしようとする事ことはこれです。われわれはくじを引ひいて、ギベアに攻せめのぼりましょう。