検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	20	40	וְהַמַּשְׂאֵת הֵחֵלָּה לַעֲלֹות מִן־הָעִיר עַמּוּד עָשָׁן וַיִּפֶן בִּנְיָמִן אַחֲרָיו וְהִנֵּה עָלָה כְלִיל־הָעִיר הַשָּׁמָיְמָה׃ 戦車は煙の柱となって町から上がり始め、ベニヤミンは彼の後を追った。見よ、天の町全体が上がった。 But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them; and, behold, the whole of the city went up [in smoke] to heaven. しかし、雲が煙の柱となって街から立ち上り始めたとき。ベニヤミン人は彼らの後ろを見ました。と。見よ。町全体が[煙となって]天に昇った。 しかし、のろしが煙けむりの柱はしらとなって町まちからのぼりはじめたので、ベニヤミンの人々ひとびとがうしろを見みると、町まちはみな煙けむりとなって天てんにのぼっていた。
0	Judges	士師記	20	41	וְאִישׁ יִשְׂרָאֵל הָפַךְ וַיִּבָּהֵל אִישׁ בִּנְיָמִן כִּי רָאָה כִּי־נָגְעָה עָלָיו הָרָעָה׃ イスラエルの人が振り返ると、ベニヤミンの人は災いが自分に臨んでいるのを見て恐れた。 And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them. そしてイスラエルの人々は振り返った。ベニヤミンの人々は狼狽した。彼らは、災いが自分たちに臨むのを見たからです。 その時ときイスラエルの人々ひとびとが向むきを変かえたので、ベニヤミンの人々ひとびとは災わざわいが自分じぶんたちに迫せまったのを見みて、うろたえ、
0	Judges	士師記	20	42	וַיִּפְנוּ לִפְנֵי אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל־דֶּרֶךְ הַמִּדְבָּר וְהַמִּלְחָמָה הִדְבִּיקָתְהוּ וַאֲשֶׁר מֵהֶעָרִים מַשְׁחִיתִים אֹותֹו בְּתֹוכֹו׃ そして彼らはイスラエルの人々の前で砂漠の道に向かい、戦争はそこに執着し、町の人々はその真ん中でそれを破壊した. Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle followed hard after them; and they that came out of the cities destroyed them in the midst thereof. それゆえ、彼らはイスラエルの人々の前に背を向け、荒野の道に向かった。しかし、彼らの後には激しい戦いが続きました。町々から出てきた者たちは、その中で彼らを滅ぼした。 イスラエルの人々ひとびとの前まえから身みをめぐらして荒野あらのの方ほうに向むかったが、戦たたかいが彼かれらに追おい迫せまり、町まちから出でてきた者ものどもは、彼かれらを中なかにはさんで殺ころした。
0	Judges	士師記	20	43	כִּתְּרוּ אֶת־בִּנְיָמִן הִרְדִיפֻהוּ מְנוּחָה הִדְרִיכֻהוּ עַד נֹכַח הַגִּבְעָה מִמִּזְרַח־שָׁמֶשׁ׃ 彼らはベンジャミンに冠をかぶせ、追跡し、休ませ、東から丘の頂上へと導いた。 They inclosed the Benjamites round about, [and] chased them, [and] trod them down at [their] resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising. 彼らは周囲のベニヤミンを取り囲んだ。 [そして]彼らを追いかけました。 [そして]休息所で彼らを踏みつけた。日の出に向かってギブアに向かいます。 すなわちイスラエルの人々ひとびとはベニヤミンの人々ひとびとを切きり倒たおし、追おい撃うち、踏ふみにじって、ノハから東ひがしの方ほうギベアの向むかいにまで及およんだ。
0	Judges	士師記	20	44	וַיִּפְּלוּ מִבִּנְיָמִן שְׁמֹנָה־עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ אֶת־כָּל־אֵלֶּה אַנְשֵׁי־חָיִל׃ そして、ベニヤミンから一万八千人が倒れた、これらすべての戦争の男たち And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these [were] men of valor. ベニヤミンは一万八千人倒れた。これらはすべて勇気のある人でした。 ベニヤミンの倒たおれた者ものは一万八千人にんで、みな勇士ゆうしであった。