検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	21	12	וַיִּמְצְאוּ מִיֹּושְׁבֵי ׀ יָבֵישׁ גִּלְעָד אַרְבַּע מֵאֹות נַעֲרָה בְתוּלָה אֲשֶׁר לֹא־יָדְעָה אִישׁ לְמִשְׁכַּב זָכָר וַיָּבִיאוּ אֹותָם אֶל־הַמַּחֲנֶה שִׁלֹה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃ ס そして彼らは、ミシカブがゼカリヤと寝ていたことを誰も知らなかった400人の処女をエビシュ・ギレアデの住民から見つけ、カナンの地にあるシロの宿営に連れて行った。 And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins, that had not known man by lying with him; and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan. そして彼らはヤベシュ・ギレアデの住民の中に四百人の若い処女を見つけた。彼と一緒に横たわることによって人を知りませんでした。彼らは彼らをシロの宿営に連れて行った。それはカナンの地にあります。 こうして彼かれらはヤベシ・ギレアデの住民じゅうみんのうちで四百人にんの若わかい処女しょじょを獲えた。これはまだ男おとこと寝ねたことがなく、男おとこを知しらない者ものである。彼かれらはこれをカナンの地ちにあるシロの陣営じんえいに連つれてきた。
0	Judges	士師記	21	13	וַיִּשְׁלְחוּ כָּל־הָעֵדָה וַיְדַבְּרוּ אֶל־בְּנֵי בִנְיָמִן אֲשֶׁר בְּסֶלַע רִמֹּון וַיִּקְרְאוּ לָהֶם שָׁלֹום׃ そして彼らはすべての会衆に人をつかわして、セラ・ラモンにいるベニヤミンの子供たちに話し、彼らにシャロームを呼んだ. And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them. 全会衆は人をつかわして、リモンの岩にいるベニヤミンの子らに語りかけた。彼らに平和を宣言した。 そこで全ぜん会衆かいしゅうは人ひとをつかわして、リンモンの岩いわにおるベニヤミンの人々ひとびとに平和へいわを告つげた。
0	Judges	士師記	21	14	וַיָּשָׁב בִּנְיָמִן בָּעֵת הַהִיא וַיִּתְּנוּ לָהֶם הַנָּשִׁים אֲשֶׁר חִיּוּ מִנְּשֵׁי יָבֵשׁ גִּלְעָד וְלֹא־מָצְאוּ לָהֶם כֵּן׃ ベニヤミンはその時座に着き、ギレアデの乾いた地に住んでいた女たちは彼らに与えられたが、彼らのために何も見つけられなかった。 And Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not. そしてベンジャミンはその時戻ってきました。彼らは、ヤベシュ・ギレアドの女たちのうち、生かしておいた女たちを彼らに与えた。 ベニヤミンの人々ひとびとがその時とき、帰かえってきたので、彼かれらはヤベシ・ギレアデの女おんなのうちから生いかしておいた女おんなをこれに与あたえたが、なお足たりなかった。
0	Judges	士師記	21	15	וְהָעָם נִחָם לְבִנְיָמִן כִּי־עָשָׂה יְהוָה פֶּרֶץ בְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃ 人々はベニヤミンを慰めました。エホバがイスラエルの部族を断ち切られたからです。 And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel. 人々はベニヤミンのために彼らを悔い改めました。エホバがイスラエルの部族に違反を犯されたからです。 こうして民たみは、主しゅがイスラエルの部族ぶぞくのうちに欠陥けっかんをつくられたことのために、ベニヤミンをあわれんだ。
0	Judges	士師記	21	16	וַיֹּאמְרוּ זִקְנֵי הָעֵדָה מַה־נַּעֲשֶׂה לַנֹּותָרִים לְנָשִׁים כִּי־נִשְׁמְדָה מִבִּנְיָמִן אִשָּׁה׃ 会衆の長老たちは言った、「残りの女たちはどうしたらよいでしょうか。そのうちのひとりの女が滅ぼされてしまいますか」。 Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin? すると会衆の長老たちは言いました。残された妻たちのために、私たちはどうしたらよいでしょうか。女たちがベンジャミンから滅ぼされるのを見た？ 会衆かいしゅうの長老ちょうろうたちは言いった、「ベニヤミンの女おんなが絶たえたので、かの残のこりの者ものどもに妻つまをめとらせるにはどうしたらよいでしょうか」。