検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Judges	士師記	21	2	וַיָּבֹא הָעָם בֵּית־אֵל וַיֵּשְׁבוּ שָׁם עַד־הָעֶרֶב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים וַיִּשְׂאוּ קֹולָם וַיִּבְכּוּ בְּכִי גָדֹול׃ 人々はベテルに来て、夕方まで神の前に座り、声を上げて大泣きした。 And the people came to Beth-el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore. そして人々はベテルに来た。神の前までそこに座っていた。と彼らの声を上げた。そしてひどく泣いた。 民たみはベテルに行いって、そこで夕暮ゆうぐれまで神かみの前まえに座ざし、声こえをあげて激はげしく泣ないて、
0	Judges	士師記	21	3	וַיֹּאמְרוּ לָמָה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הָיְתָה זֹאת בְּיִשְׂרָאֵל לְהִפָּקֵד הַיֹּום מִיִּשְׂרָאֵל שֵׁבֶט אֶחָד׃ 彼らは言った、「なぜイスラエルの神エホバは、今日、イスラエルから一つの部族を命じるために、イスラエルに対してこのようなことをなさったのですか」。 And they said, O Jehovah, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel? そして彼らは言った。エホバよ。イスラエルの神。なぜこれがイスラエルで起こったのですか？今日、イスラエルには一つの部族が欠けているということですか？ 言いった、「イスラエルの神かみ、主しゅよ、どうしてイスラエルにこのような事ことが起たって、今日こんにちイスラエルに一つの部族ぶぞくが欠かけるようになったのですか」。
0	Judges	士師記	21	4	וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיַּשְׁכִּימוּ הָעָם וַיִּבְנוּ־שָׁם מִזְבֵּחַ וַיַּעֲלוּ עֹלֹות וּשְׁלָמִים׃ פ その日が来ると、人々は賢くなり、そこに祭壇を築き、燔祭をささげて和解した。 And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings. そしてそれは翌日にやってきた。人々が早く起きたこと。そこに祭壇を築いた。燔祭と和解のいけにえをささげました。 翌日よくじつ、民たみは早はやく起おきて、そこに祭壇さいだんを築きずき、燔祭はんさいと酬恩祭しゅうおんさいをささげた。
0	Judges	士師記	21	5	וַיֹּאמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִי אֲשֶׁר לֹא־עָלָה בַקָּהָל מִכָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי הַשְּׁבוּעָה הַגְּדֹולָה הָיְתָה לַאֲשֶׁר לֹא־עָלָה אֶל־יְהוָה הַמִּצְפָּה לֵאמֹר מֹות יוּמָת׃ イスラエルの人々は言った、「イスラエルのすべての部族の会衆でエホバに近づかなかった者は誰でも、死が殺されると言うのを期待してエホバに近づかなかった者のための素晴らしい週だったからです。」 And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up in the assembly unto Jehovah? For they had made a great oath concerning him that came not up unto Jehovah to Mizpah, saying, He shall surely be put to death. イスラエルの人々は言った。イスラエルのすべての部族の中で、集会でエホバのもとに上がらなかったのは誰ですか?エホバのみもとに上って行かなかった者がミツパまで来るということについて、彼らは大きな誓いを立てていたからである。と言っています。彼は必ず殺される。 そしてイスラエルの人々ひとびとは言いった、「イスラエルのすべての部族ぶぞくのうちで集会しゅうかいに上のぼって、主しゅのもとに行いかなかった者ものはだれか」。これは彼かれらがミヅパにのぼって、主しゅのもとに行いかない者もののことについて大おおいなる誓ちかいを立たてて、「その人ひとは必かならず殺ころされなければならない」と言いったからである。
0	Judges	士師記	21	6	וַיִּנָּחֲמוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־בִּנְיָמִן אָחִיו וַיֹּאמְרוּ נִגְדַּע הַיֹּום שֵׁבֶט אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל׃ イスラエルの人々は兄のベニヤミンを慰めて言った、「今日、一つの部族がイスラエルから断ち切られました。 And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day. イスラエルの人々は兄弟ベニヤミンのことを悔い改めた。そして、言いました。今日、イスラエルから切り離された部族が一つあります。 しかしイスラエルの人々ひとびとは兄弟きょうだいベニヤミンをあわれんで言いった、「今日こんにちイスラエルに一つの部族ぶぞくが絶たえた。