検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ruth	ルツ記	3	12	וְעַתָּה כִּי אָמְנָם כִּי [אִם כ] גֹאֵל אָנֹכִי וְגַם יֵשׁ גֹּאֵל קָרֹוב מִמֶּנִּי׃ そして今、私には贖い主がいて、私の近くに救い主がいると信じています。 And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I. そして今、私が近親者であることは事実です。しかし、私よりも近い親族がいます。 たしかにわたしは近ちかい親戚しんせきではありますが、わたしよりも、もっと近ちかい親戚しんせきがあります。
0	Ruth	ルツ記	3	13	לִינִי ׀ הַלַּיְלָה וְהָיָה בַבֹּקֶר אִם־יִגְאָלֵךְ טֹוב יִגְאָל וְאִם־לֹא יַחְפֹּץ לְגָאֳלֵךְ וּגְאַלְתִּיךְ אָנֹכִי חַי־יְהוָה שִׁכְבִי עַד־הַבֹּקֶר׃ 私はその夜寝ました、そしてそれは朝でした、あなたを贖うのが良いなら、それはあなたを贖います、そしてそうでなければ、私はあなたを贖います、そして私はあなたを贖います、主が生きているように、朝まで横になります。 Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as Jehovah liveth: lie down until the morning. 今夜はタリー。そしてそれは朝になるでしょう。彼があなたに親族の役割を果たしてくれるなら。良い;彼に親族の役割をさせてください。しかし、彼があなたの親族の役割を果たさない場合。では、私はあなたの親族の役割を果たしましょう。エホバが生きているように：朝まで横になってください。 今夜こんやはここにとどまりなさい。朝あさになって、もしその人ひとが、あなたのために親戚しんせきの義務ぎむをつくすならば、よろしい、その人ひとにさせなさい。しかし主しゅは生いきておられます。その人ひとが、あなたのために親戚しんせきの義務ぎむをつくすことを好このまないならば、わたしはあなたのために親戚しんせきの義務ぎむをつくしましょう。朝あさまでここにおやすみなさい」。
0	Ruth	ルツ記	3	14	וַתִּשְׁכַּב [מַרְגְּלָתַו כ] (מַרְגְּלֹותָיו ק) עַד־הַבֹּקֶר וַתָּקָם [בִּטְרֹום כ] (בְּטֶרֶם ק) יַכִּיר אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וַיֹּאמֶר אַל־יִוָּדַע כִּי־בָאָה הָאִשָּׁה הַגֹּרֶן׃ そして彼は朝まで[彼の足20]（彼の足9）を横たえ、[20前]（ターム9）に起きました。男性は隣人を知っていて、見知らぬ人に、「生まれた女性が来る」と言いました。 And she lay at his feet until the morning. And she rose up before one could discern another. For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing-floor. そして彼女は朝まで彼の足元に横たわっていました。そして、彼女は別のものを見分ける前に起き上がりました。彼が言ったからです。女が打ち場に来たことを知られてはならない。 ルツは朝あさまで彼かれの足あしのところに寝ねたが、だれかれの見分みわけ難がたいころに起おきあがった。それはボアズが「この女おんなの打うち場ばにきたことが人ひとに知しられてはならない」と言いったからである。
0	Ruth	ルツ記	3	15	וַיֹּאמֶר הָבִי הַמִּטְפַּחַת אֲשֶׁר־עָלַיִךְ וְאֶחֳזִי־בָהּ וַתֹּאחֶז בָּהּ וַיָּמָד שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים וַיָּשֶׁת עָלֶיהָ וַיָּבֹא הָעִיר׃ そして父親は、あなたにかかっている布を手に取り、あなたがそれを手に持つと、それは6つの門に立ってその上に座って、街が来たと言った。 And he said, Bring the mantle that is upon thee, and hold it; and she held it; and he measured six [measures] of barley, and laid it on her: and he went into the city. そして彼は言った。あなたの上にあるマントを持ってきてください。そしてそれを保持します。彼女はそれを持っていた。彼は大麦を 6 升測った。そしてそれを彼女の上に置いた：そして彼は町に行った。 そしてボアズは言いった、「あなたの着きる外套がいとうを持もってきて、それを広ひろげなさい」。彼女かのじょがそれを広ひろげると、ボアズは大麦おおむぎ六オメルをはかって彼女かのじょに負おわせた。彼女かのじょは町まちに帰かえり、
0	Ruth	ルツ記	3	16	וַתָּבֹוא אֶל־חֲמֹותָהּ וַתֹּאמֶר מִי־אַתְּ בִּתִּי וַתַּגֶּד־לָהּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה־לָהּ הָאִישׁ׃ そして彼女の義母のところに来て、「私の娘は誰ですか、そしてその男が彼女にしたことをすべて彼女に話してください。」 And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her. そして彼女が義母のところに来たとき。彼女は言いました。あなたは誰ですか。私の娘？そして彼女は、その男が彼女にしたことをすべて彼女に話しました。 しゅうとめのところへ行いくと、しゅうとめは言いった、「娘むすめよ、どうでしたか」。そこでルツはその人ひとが彼女かのじょにしたことをことごとく告つげて、