検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ruth	ルツ記	4	14	וַתֹּאמַרְנָה הַנָּשִׁים אֶל־נָעֳמִי בָּרוּךְ יְהוָה אֲשֶׁר לֹא הִשְׁבִּית לָךְ גֹּאֵל הַיֹּום וְיִקָּרֵא שְׁמֹו בְּיִשְׂרָאֵל׃ 女たちはナオミに言った。 And the women said unto Naomi, Blessed be Jehovah, who hath not left thee this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel. 女たちはナオミに言った。エホバが祝福されますように。近い親族なしで今日あなたを残していない人。彼の名がイスラエルに知れ渡りますように。 そのとき、女おんなたちはナオミに言いった、「主しゅはほむべきかな、主しゅはあなたを見捨みすてずに、きょう、あなたにひとりの近親きんしんをお授さづけになりました。どうぞ、その子この名ながイスラエルのうちに高たかく揚あげられますように。
0	Ruth	ルツ記	4	15	וְהָיָה לָךְ לְמֵשִׁיב נֶפֶשׁ וּלְכַלְכֵּל אֶת־שֵׂיבָתֵךְ כִּי כַלָּתֵךְ אֲ‍שֶׁר־אֲהֵבַתֶךְ יְלָדַתּוּ אֲשֶׁר־הִיא טֹובָה לָךְ מִשִּׁבְעָה בָּנִים׃ そして、あなたの魂を回復し、あなたの帰還を破壊するのはあなたに任せてください。あなたの愛が産んだあなたの花嫁は、7人の息子よりもあなたにとって良いからです。 And he shall be unto thee a restorer of life, and a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him. そして彼はあなたにいのちの回復者となるでしょう。そしてあなたの老後の栄養剤。あなたの義理の娘のために。誰があなたを愛しています。 7 人の息子よりも優れているのは誰ですか。彼を産んだ。 彼かれはあなたのいのちを新あらたにし、あなたの老年ろうねんを養やしなう者ものとなるでしょう。あなたを愛あいするあなたの嫁よめ、七人にんのむすこにもまさる彼女かのじょが彼かれを産うんだのですから」。
0	Ruth	ルツ記	4	16	וַתִּקַּח נָעֳמִי אֶת־הַיֶּלֶד וַתְּשִׁתֵהוּ בְחֵיקָהּ וַתְּהִי־לֹו לְאֹמֶנֶת׃ そして、ナオミは子供を連れて膝の上に座り、彼の看護師になります。 And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. そしてナオミは子供を連れて行きました。そしてそれを彼女の胸に置いた。そしてそれの看護師になりました。 そこでナオミはその子こをとり、ふところに置おいて、養やしない育そだてた。
0	Ruth	ルツ記	4	17	וַתִּקְרֶאנָה לֹו הַשְּׁכֵנֹות שֵׁם לֵאמֹר יֻלַּד־בֵּן לְנָעֳמִי וַתִּקְרֶאנָה שְׁמֹו עֹובֵד הוּא אֲבִי־יִשַׁי אֲבִי דָוִד׃ פ 近所の人たちは彼に、「ナオミに男の子が生まれるだろう」と言った。 And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David. そして、彼女の隣人がそれに名前を付けた女性。と言っています。ナオミには息子が生まれました。彼の名はオベドと呼ばれ、エッサイの父である。ダビデの父。 近所きんじょの女おんなたちは「ナオミに男おとこの子こが生うまれた」と言いって、彼かれに名なをつけ、その名なをオベデと呼よんだ。彼かれはダビデの父ちちであるエッサイの父ちちとなった。
0	Ruth	ルツ記	4	18	וְאֵלֶּה תֹּולְדֹות פָּרֶץ פֶּרֶץ הֹולִיד אֶת־חֶצְרֹון׃ そして、これらはヘズロンを生んだペレス・ペレスから生まれます。 Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron, ペレズの世代は次のとおりである。ペレツはヘツロンを生み、 さてペレヅの子孫しそんは次つぎのとおりである。ペレヅからヘヅロンが生うまれ、